chén shì guàn shí xuān
陈氏贯时轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

春风着万物，粉饰相明鲜。
雪霜摧压之，不情如世权。
问谁不可犯，揖此苍玉椽。
斫头未易屈，抢地犹傲然。
相逢凋零中，秀色披晴烟。
陈侯我辈人，逸气倾羣贤。
开轩冷相向，酬酢忘岁年。
我来作风听，夜雨杂山泉。
携被愿假宿，与子对牀眠。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
仄平平仄平，仄平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
○平平平○，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
仄平仄平○，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。

chūn fēng zhe wàn wù ， fěn shì xiāng míng xiān 。
xuě shuāng cuī yā zhī ， bù qíng rú shì quán 。
wèn shuí bù kě fàn ， yī cǐ cāng yù chuán 。
zhuó tóu wèi yì qū ， qiǎng dì yóu ào rán 。
xiāng féng diāo líng zhōng ， xiù sè pī qíng yān 。
chén hóu wǒ bèi rén ， yì qì qīng qún xián 。
kāi xuān lěng xiāng xiàng ， chóu cù wàng suì nián 。
wǒ lái zuò fēng tīng ， yè yǔ zá shān quán 。
xié bèi yuàn jiǎ sù ， yǔ zǐ duì chuáng mián 。

陳氏貫時軒

—— 釋德洪

春風著萬物，粉飾相明鮮。
雪霜摧壓之，不情如世權。
問誰不可犯，揖此蒼玉椽。
斫頭未易屈，搶地猶傲然。
相逢凋零中，秀色披晴煙。
陳侯我輩人，逸氣傾羣賢。
開軒冷相向，酬酢忘歲年。
我來作風聽，夜雨雜山泉。
携被願假宿，與子對牀眠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风吹拂着万物，使它们显得明亮而鲜艳。
雪霜虽然摧压它，但它并不屈服于世俗的权势。
不知向谁展示自己，只能对着苍天的玉椽行礼。
纵然被斫割，也不轻易低头，依然傲然挺立在大地之上。
相逢时虽处于凋零的季节，但它依然散发出美丽的光彩，如同秀色披着晴朗的烟雾。
作为陈侯的我们这些人，拥有超越常人的气质，胜过众多贤才。
在开启窗户面对寒风时，用酒杯回报友情，不再记忆岁月的长河。
我前来聆听风的声音，夜雨与山泉混合成一片美妙的音乐。
我带着被褥愿意留下来过夜，与你一同在床上安眠。
总结：本文通过描绘春风吹拂、雪霜覆盖的景象，表现了一种不随世俗权势屈服的坚韧精神。诗人以清新雅致的描写，表达了对逸气高迈之人的赞美，以及与友人相聚共饮的欢乐和自然之美。同时，诗人还表达了与他人分享静谧夜晚的愿望，展现了一种淡泊名利、恬淡自然的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>