tóng chāo rán wú chén fàn bó lín sì fēn tí dé bǎi zì
同超然无尘饭柏林寺分题得柏字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

沙村宿雨余，炊烟淡寒色。
山墟蚕市休，野饭渔舟隔。
忽逢柳际门，知有道人宅。
扣扉山答响，童子出迎客。
空庭竟何有，冻死千岁柏。
钟鸣食时至，老僧揖就席。
香秔定宿舂，露葵应晓摘。
羌饥一饭美，何啻万钱直。
风轩纳山翠，引手扪石壁。
爱此玉崔嵬，岁久自崩拆。
下有洄涡泉，甘凉冰齿颊。
勿轻一脉微，去涨万顷泽。
吾行无疾徐，住佳去亦得。
欲收有声画，绝景为摹刻。
兴来勿复缓，转顾成陈迹。

平平仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄仄○仄。
平○平仄平，仄平仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。

shā cūn sù yǔ yú ， chuī yān dàn hán sè 。
shān xū cán shì xiū ， yě fàn yú zhōu gé 。
hū féng liǔ jì mén ， zhī yǒu dào rén zhái 。
kòu fēi shān dá xiǎng ， tóng zǐ chū yíng kè 。
kōng tíng jìng hé yǒu ， dòng sǐ qiān suì bǎi 。
zhōng míng shí shí zhì ， lǎo sēng yī jiù xí 。
xiāng jīng dìng sù chōng ， lù kuí yìng xiǎo zhāi 。
qiāng jī yī fàn měi ， hé chì wàn qián zhí 。
fēng xuān nà shān cuì ， yǐn shǒu mén shí bì 。
ài cǐ yù cuī wéi ， suì jiǔ zì bēng chāi 。
xià yǒu huí wō quán ， gān liáng bīng chǐ jiá 。
wù qīng yī mài wēi ， qù zhǎng wàn qǐng zé 。
wú xíng wú jí xú ， zhù jiā qù yì dé 。
yù shōu yǒu shēng huà ， jué jǐng wèi mó kè 。
xīng lái wù fù huǎn ， zhuǎn gù chéng chén jì 。

同超然無塵飯柏林寺分題得柏字

—— 釋德洪

沙村宿雨餘，炊烟淡寒色。
山墟蠶市休，野飯漁舟隔。
忽逢柳際門，知有道人宅。
扣扉山答響，童子出迎客。
空庭竟何有，凍死千歲柏。
鐘鳴食時至，老僧揖就席。
香秔定宿舂，露葵應曉摘。
羌饑一飯美，何啻萬錢直。
風軒納山翠，引手捫石壁。
愛此玉崔嵬，歲久自崩拆。
下有洄渦泉，甘涼冰齒頰。
勿輕一脉微，去漲萬頃澤。
吾行無疾徐，住佳去亦得。
欲收有聲畫，絕景爲摹刻。
興來勿復緩，轉顧成陳迹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沙村下过雨后，炊烟袅袅，透着淡淡的寒意。
山上的村庄，蚕市休息，野外的饭菜和渔船隔开。
突然来到一座柳树丛中的门，知道那里住着一位道士。
敲门山里传来回响，一位童子出来迎接客人。
空荡荡的庭院，里面冻死了千年的柏树。
钟声响起，表示用餐的时间到了，老僧人招呼客人入座。
香米正在定着，舂碓，露葵应该摘下来晾晒了。
对于羌族人来说，一顿简单的饭菜也是美味，何况不是万贯家财。
风轩里能收纳山上的翠色，伸手可触摸到石壁。
喜欢这儿的玉崔嵬（高耸），可惜岁月久了，自然会坍塌崩解。
山下有洄涡泉，喝上一口凉水，会感到清甜凉爽，仿佛冰般冷。
不要小看一脉微小的泉水，它也能变成万顷湖泽。
我行走从不急躁，悠然自得，即使住在美丽的地方，也会再出发。
想把这里美景画下来，不过绝妙的景色是无法用画笔尽现的。
兴致一来不要再拖延，转过头去看，就成了历史的痕迹。
全文写了一个人在山间小村的行程，感受山水自然之美和淳朴的生活。描述了山间的村庄景色，以及在道士家受到的款待。然后表达了对于自然景观的欣赏，同时也反思了岁月更迭带来的变化。最后又强调要珍惜当下的时光，不要拖延和遗憾。

赏析：
诗《同超然无尘饭柏林寺分题得柏字》由释德洪创作，描绘了寂静山村的宿雨余景，以及诗人与道人的相遇和共食一饭的情景。首部分写景描绘了宿雨过后的山村，炊烟淡淡，寒意袅袅，山墟间渔舟穿梭，景色宜人。接着写诗人偶遇道人之情，走进山林，寻得道人之舍，童子迎客，展现了山林僧舍的宁静与和谐。第三部分写诗人与道人共进晚餐，老僧殷勤招待，食物简朴却美味，表现了清贫中的知足和淡泊。最后部分描述诗人的感慨和对景物的赞美，以及对自然之美的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>