zèng lǐ shāng yǐn zèng jiā rén
赠李商隐赠佳人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

金珠约臂近笄年，秋月嫦娥汉浦仙。
云发腻垂香挅妥，黛眉愁入翠连娟。
花庭避客鸣环佩，凤阁持杯泥管弦。
闻道[彩莺三十六，一双双映碧池莲。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīn zhū yuē bì jìn jī nián ， qiū yuè cháng é hàn pǔ xiān 。
yún fā nì chuí xiāng duò tuǒ ， dài méi chóu rù cuì lián juān 。
huā tíng bì kè míng huán pèi ， fèng gé chí bēi ní guǎn xián 。
wén dào [ cǎi yīng sān shí liù ， yī shuāng shuāng yìng bì chí lián 。

贈李商隱贈佳人

—— 李郢

金珠約臂近笄年，秋月嫦娥漢浦仙。
雲髮膩垂香挅妥，黛眉愁入翠連娟。
花庭避客鳴環珮，鳳閣持杯泥管絃。
聞道[彩鶯三十六，一雙雙映碧池蓮。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
珍贵的珠子闪烁着，年少的我们约定在近旁。秋天的月亮，嫦娥仙子轻巧地在汉江畔舞动。
云彩般柔滑的头发披散下来，沉香的气息沁人心脾。蓝黑的眉毛带着忧愁，妩媚地凝视着翠绿的脸颊。
花园里的鸟儿们躲避着客人的声响，佩环发出清脆的声音。在凤阁里，有人手持酒杯，泥做的管弦乐器奏出悠扬的音乐。
传闻彩色的杜鹃鸟有三十六种，成双成对地倒映在碧蓝的荷塘中。

总结：

这首诗描绘了一个年轻的情侣约定在一起的场景。诗人运用了典雅的描写，描述了女子美丽的外貌和婀娜的身姿，以及男子手持酒杯，在凤阁中奏出悠扬的音乐。诗中还提到了花园中的鸟儿和碧蓝的荷塘，增添了自然景色的美感。整首诗以秋天的月亮和嫦娥仙子作为背景，营造出一种浪漫的氛围。同时，彩莺的形象象征着美好的爱情，使整首诗充满了诗意和浪漫的情感。

赏析：: 这首诗《赠李商隐赠佳人》是李郢赠送李商隐的一首赞美佳人的诗歌。诗中以华美的描写展现了女子的美丽和令人陶醉的仪态。以下是赏析：
这首诗以华美的修辞和描写表现了女子的美丽。首句"金珠约臂近笄年"中，金珠和近笄年象征了女子的年轻和美貌。秋月和嫦娥则将女子的美丽与神仙之貌相提并论，增强了她的魅力。
第二句"云发腻垂香挅妥"描写了女子头发的柔软和香气，以及她妩媚的仪态。黛眉愁入翠连娟"则强调了她眉目的媚惑和多情。
接下来的两句"花庭避客鸣环佩，凤阁持杯泥管弦"展现了女子的高贵和才情。她身临花园，清脆的环佩声和管弦之音伴随着她，使她的仪态更加引人注目。
最后一句"闻道彩莺三十六，一双双映碧池莲"则强调了她的美貌如仙女般，与周围的自然景色相辉映。
标签: 抒情、咏美、女子、仪态

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。