zèng zōng lǔ qióng zhú zhàng
赠宗鲁筇竹杖 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

大夏资轻策,全溪赠所思。
静怜穿树远,滑想过苔迟。
鹤怨朝还望,僧闲暮有期。
风流真底事,常欲傍清羸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dà xià zī qīng cè , quán xī zèng suǒ sī 。
jìng lián chuān shù yuǎn , huá xiǎng guò tái chí 。
hè yuàn cháo huán wàng , sēng xián mù yǒu qī 。
fēng liú zhēn dǐ shì , cháng yù bàng qīng léi 。

贈宗魯笻竹杖

—— 李商隱

大夏資輕策,全溪贈所思。
靜憐穿樹遠,滑想過苔遲。
鶴怨朝還望,僧閑暮有期。
風流真底事,常欲傍清羸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dà xià zī qīng cè , quán xī zèng suǒ sī 。
jìng lián chuān shù yuǎn , huá xiǎng guò tái chí 。
hè yuàn cháo huán wàng , sēng xián mù yǒu qī 。
fēng liú zhēn dǐ shì , cháng yù bàng qīng léi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
大夏时期的政治手腕颇为狡黠,他将这份智谋传于我。
我沿着宁静的小溪送给你思念。
我静静地欣赏着穿过远方树林的景色,滑过苔藓的想念依然迟迟不去。
仙鹤怨恨着早晨的离别,渴望归来,而僧侣在宁静的黄昏时分期待着相聚。
风流的事情真是难以捉摸,常常想要靠近清瘦的容颜。



总结:

这首诗描绘了大夏时期政治家的聪明才智,他将智谋传于诗人。诗人通过静静观赏河流和远方的景色来表达思念之情,思念如同滑过苔藓般缓慢而持久。仙鹤怨恨早晨的离别,渴望归来,而僧侣则在黄昏时分期待重逢。诗人感慨风流的事物常令人难以捉摸,常常渴望靠近清瘦的容颜。整首诗流露出思念与渴望的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

筇竹杖寄僧 (qióng zhú zhàng jì sēng)

朝代:唐    作者: 高骈

坚轻筇竹杖,一枝有九节。
寄与沃洲人,闲步青山月。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

钱生遗筇竹斑杖戏作 (qián shēng yí qióng zhú bān zhàng xì zuò)

朝代:宋    作者: 曾几

筇山美竹天下闻,有客钱氏之礽云。
自言吾祖嫌杖晚,赠子九节斑烂文。
寻幽已得济胜具,傍险更策扶危勳。
同行安用木上座,一日不可无此君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

千四一侄见赠筇竹杖以诗谢之 (qiān sì yī zhí jiàn zèng qióng zhú zhàng yǐ shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 李吕

常瞻南极画图中,寿相偏宜九节筇。
珍重阿戎来寄我,惭无林下老仙风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

柽师告归庐岳赠之筇杖 (chēng shī gào guī lú yuè zèng zhī qióng zhàng)

朝代:宋    作者: 魏野

瘦筇生本接西蛮,我已携来二十年。
辍赠柽师归老处,称将吟倚虎溪边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂 其三 (dá jìng wēng bìng yǐ qióng zhú zhàng yī zhī zèng xíng sòng qí sān)

朝代:宋    作者: 周南

一筇九节添行李,用得人间处处尊。
只要上山行饱饭,莫将风雪打人门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

谢张才甫筇竹杖 其一 (xiè zhāng cái fǔ qióng zhú zhàng qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

老来无物可搘颐,正要一茎筇竹枝。
满袖清风秋月淡,陶潜遶遍菊花篱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

筇杖 (qióng zhàng)

朝代:宋    作者: 葛庆龙

白髪慵巾短短衣,闲行斜倚小筇枝。
自家弄影犹痴绝,只似初骑竹马时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

忆筇竹杖词 (yì qióng zhú zhàng cí)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

筇竹杖,筇竹杖,敬斋惠我侔璆荡。
万里岷江下峡船,大竹一筒中贮两。
四明直在海东头,我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全,色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔,重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔,曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从,宁入水兮为龙。
或以挝马兮其毁,不逢日暮兮山空,篁竹鬼啸兮雾雨其蒙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

梓栗杖送人 (zǐ lì zhàng sòng rén)

朝代:唐    作者: 齐己

禅家何物赠分襟,只有天台杖一寻。
拄去客归青洛远,采来僧入白云深。
游山曾把探龙穴,出世期将指佛心。
此日江边赠君後,却携筇杖向东林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

谢张才甫筇竹杖 其二 (xiè zhāng cái fǔ qióng zhú zhàng qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

手中忽把一枝筇,称我逍遥林下风。
不是西征车上物,临行自合与诗翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。