zèng yǔ shí èr zhū bǎn
赠庾十二朱版 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

固漆投胶不可开,赠君珍重抵琼瑰。
君王晓坐金銮殿,只待相如草诏来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gù qī tóu jiāo bù kě kāi , zèng jūn zhēn zhòng dǐ qióng guī 。
jūn wáng xiǎo zuò jīn luán diàn , zhī dài xiāng rú cǎo zhào lái 。

贈庾十二朱版

—— 李商隱

固漆投膠不可開,贈君珍重抵瓊瑰。
君王曉坐金鑾殿,只待相如草詔來。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gù qī tóu jiāo bù kě kāi , zèng jūn zhēn zhòng dǐ qióng guī 。
jūn wáng xiǎo zuò jīn luán diàn , zhī dài xiāng rú cǎo zhào lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
像是用坚固的漆与胶水封闭,无法打开,我将这珍贵的礼物送给你。
君王清晨坐在金銮殿,只等待相如的诏书送来。



总结:

这首古文表达了送礼者对受礼者的重视和礼物的珍贵程度。送礼者用坚固的漆与胶水封闭礼物,象征着其难以打开,以显示其重要性。受礼者是君王,坐在金銮殿中,表示其尊贵地位。送礼者期待着受礼者相如的诏书,暗示着一种期待和渴望获得君王的赏识或赞赏。全诗情感深沉,寓意高雅,是一首充满君臣情谊的古文诗篇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

三月三日登庾楼寄庾三十二 (sān yuè sān rì dēng yǔ lóu jì yǔ sān shí èr)

朝代:唐    作者: 白居易

三日欢游辞曲水,二年愁卧在长沙。
每登高处长相忆,何况兹楼属庾家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

彭城公薨後赠杜二十七胜李十七潘二君竝与愚同出故尚书安平公门下 (péng chéng gōng hōng hòu zèng dù èr shí qī shèng lǐ shí qī pān èr jūn bìng yǔ yú tóng chū gù shàng shū ān píng gōng mén xià)

朝代:唐    作者: 李商隐

梁山兖水约从公,两地参差一旦空。
谢墅庾村相吊後,自今歧路各西东。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史得韩非 (yǒng shǐ dé hán fēi)

朝代:唐    作者: 庾抱

说难徒有美,孤愤竟无申。
定是名伤命,非关犯逆鳞。
(见《十万卷楼丛书》本唐释皎然《诗式》卷三。
)(按:此诗原有署「庾抱一」。
同书卷五又收庾抱一《骏马》四句,为《全唐诗》卷三九庾抱《骢马》之後四句,知庾抱一当即庾抱。
《骢马》全诗出《文苑英华》卷二○九。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵韶守狄大夫见赠二首 其二 (cì yùn sháo shǒu dí dài fū jiàn zèng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

森森画戟拥朱轮,坐咏梁公觉有神。
白傅闲游空诵句,拾遗穷老敢论亲。
东海莫怀疏受意,西风幸免庾公尘。
为公过岭传新唱,催发寒梅一信春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jì)

朝代:宋    作者: 释世奇

梦中闻版响,觉後虾蟆啼。
虾蟆与版响,山岳一时齐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梦中作 (mèng zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 曹勋

画版凌虚意欲仙,彩旗招入绮罗川。
阿谁借我鸦鸦版,一蹙须教蹙上天。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢曾同季示近作因以为赠 (xiè céng tóng jì shì jìn zuò yīn yǐ wéi zèng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

老色秋蒲晚,朱顔玉树春。
年方贾生妙,诗似庾郎新。
黄墓初倾盖,青墩欲买邻。
知君真似舅,笑我作陈人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠朱少南别二首 其二 (zèng zhū shǎo nán bié èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李吕

朱君精到古人趣,踏遍东南称独步。
只今应诏非乏材,预烦拈出栋梁具。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

方广版屋 (fāng guǎng bǎn wū)

朝代:宋    作者: 朱熹

秀木千章倒,层甍万瓦差。
悄无人似玉,空咏小戎诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

以梅馈晁深道戏赠二首 其二 (yǐ méi kuì cháo shēn dào xì zèng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

渴梦吞江起解顔,诗成有味齿牙间。
前身邺下刘公干,今日江南庾子山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。