dài wèi gōng sī zèng
代魏宫私赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

来时西馆阻佳期,去後漳河隔梦思。
知有宓妃无限意,春松秋菊可同时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

lái shí xī guǎn zǔ jiā qī , qù hòu zhāng hé gé mèng sī 。
zhī yǒu mì fēi wú xiàn yì , chūn sōng qiū jú kě tóng shí 。

代魏宮私贈

—— 李商隱

來時西館阻佳期,去後漳河隔夢思。
知有宓妃無限意,春松秋菊可同時。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

lái shí xī guǎn zǔ jiā qī , qù hòu zhāng hé gé mèng sī 。
zhī yǒu mì fēi wú xiàn yì , chūn sōng qiū jú kě tóng shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
来时西馆阻佳期,去后漳河隔梦思。
来到西馆时,阻碍了美好的相聚时光;离去后,漳河成为了分隔梦中思念的障碍。

知有宓妃无限意,春松秋菊可同时。
我知道宓妃对我有着无尽的情意,就像春天的松树和秋天的菊花一样,可以同时存在。



总结:

这首诗表达了作者思念宓妃的情感。作者来到西馆时,与宓妃的相聚被阻碍,而离去后,漳河成为了他们之间的障碍。然而,作者明白宓妃对他有着深厚的情意,就像春天的松树和秋天的菊花一样,可以同时存在。这首诗描绘了作者对宓妃的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿 其三 (xià zhì rì sì è bǎi yú kāi yuán gōng qián sān rì shěng zhōng zhāi sù qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

朝罢归来政事堂,衣冠牣宇鹜成行。
须臾排马还私第,一片闲庭锁夕阳。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

魏宫词 (wèi gōng cí)

朝代:唐    作者: 崔国辅

朝日照红妆,拟上铜雀台。
画眉犹未了,魏帝使人催。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赞历代天师 第三代系师讳鲁字公期 (zàn lì dài tiān shī dì sān dài xì shī huì lǔ zì gōng qī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

笑把铜章尹汉中,隠山斗米显神功。
魏兵四畔临河岸,弹指波心万丈峯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送魏大从军 (sòng wèi dà cóng jūn)

朝代:唐    作者: 陈子昂

匈奴犹未灭,魏绦复从戎。
怅别三河道,言追六郡雄。
雁山横代北,狐塞接云中。
勿使燕然上,惟留汉将功。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送别 爱国 豪放

赠华山游人 二 (zèng huà shān yóu rén èr)

朝代:唐    作者: 毛女正美

曾折松枝为宝栉,又编栗叶代罗襦。
有时问却秦宫事,笑捻山花望太虚。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

历代诗 西晋 (lì dài shī xī jìn)

朝代:宋    作者: 杨简

晋人司马氏,相魏敢专权。
懿师昭不帝,追谥宣景文。
武帝受魏禅,惠帝实童昏。
刘聪害怀愍,由此失中原。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠魏宪 (zèng wèi xiàn)

朝代:宋    作者: 魏宪叔

炎祚无疆越万龄,如何夷卤尚凭陵。
中兴事业须王导,拨乱韬钤要孔明。
剧盗已分齐钺定,端星行指泰阶平。
呼韩朝渭非难事,好继当时丙魏声。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

宫中曲二首 二 (gōng zhōng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 徐凝

身轻入宠尽恩私,腰细偏能舞柘枝。
一日新妆抛旧样,六宫争画黑烟眉。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵 其二 (yǐ zhōu pí pá tíng cì fú shì zhāng yuán lóng yǐ shī dài jiǎn yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

乐天未信果知天,枉为琵琶弦系舡。
须识屈信常事耳,暑寒代序月移躔。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

赠妓张八 (zèng jì zhāng bā)

朝代:宋    作者: 魏野

君为北道生张八,我是西州熟魏三。
莫惜樽前无笑语,半生半熟未相谙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。