zèng lǐ duān
赠李端 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

共忆南浮日,登高望若何。
楚田湖草远,江寺海榴多。
载酒寻山宿,思人带雪过。
东西几回别,此会各磋砣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○?。

gòng yì nán fú rì , dēng gāo wàng ruò hé 。
chǔ tián hú cǎo yuǎn , jiāng sì hǎi liú duō 。
zǎi jiǔ xún shān sù , sī rén dài xuě guò 。
dōng xī jǐ huí bié , cǐ huì gè cuō tuó 。

贈李端

—— 司空曙

共憶南浮日,登高望若何。
楚田湖草遠,江寺海榴多。
載酒尋山宿,思人帶雪過。
東西幾回別,此會各磋砣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○?。

gòng yì nán fú rì , dēng gāo wàng ruò hé 。
chǔ tián hú cǎo yuǎn , jiāng sì hǎi liú duō 。
zǎi jiǔ xún shān sù , sī rén dài xuě guò 。
dōng xī jǐ huí bié , cǐ huì gè cuō tuó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
共忆南浮日,登高望若何。
一起回忆那些在南浮山度过的日子,我们登上高处远眺,心里想着什么呢?

楚田湖草远,江寺海榴多。
楚田湖上的草色遥远,江边的寺庙中红红的海棠花盛开。

载酒寻山宿,思人带雪过。
带着酒一同找寻山中的住处,思念的人伴随着雪花经过。

东西几回别,此会各磋砣。
东西方向几次离别,这次相聚各自有了许多经历。



总结:

这首诗描绘了作者共同回忆南浮山的一天,他们一起登高远望,欣赏楚田湖上遥远的草色和江边寺庙盛开的海棠花。他们带着酒在山中寻找住处,思念的人伴随着雪花经过。在此次相聚之前,他们曾多次东西方向离别,这次聚会时各自有了许多新的经历。整首诗表达了对过往时光的怀念和对友谊的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

次韵李巽伯赠琴僧惠端 (cì yùn lǐ xùn bǎi zèng qín sēng huì duān)

朝代:宋    作者: 王庭珪

老端高世士,髯李仙中人。
凤吐千篇久,新吟十弄新。
妙谈天地假,笑破海山春。
物物消磨尽,今年始是贫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○?。

嘲李端端 二 (cháo lǐ duān duān èr)

朝代:唐    作者: 崔涯

觅得黄骝鞁绣鞍,善和坊里取端端。
扬州近日浑成差,一朵能行白牡丹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○?。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 李昉

诗题:赠正惠公端首句:忆昔僦居明德坊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○?。

章季子赠端砚 (zhāng jì zǐ zèng duān yàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

有客赠端紫,刚方如正人。
裔传家万石,力助笔千钧。
磨铁嗟吾老,着书欣尔新。
何当与毛颖,相约侍严宸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○?。

赠何兆 (zèng hé zhào)

朝代:唐    作者: 李端

文章似扬马,风骨又清羸。
江汉君犹在,英灵信未衰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○?。

赠胡居士 (zèng hú jū shì)

朝代:唐    作者: 李端

孔融过五十,海内故人稀。
相府恩犹在,知君未拂衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○?。

赠李龟年 (zèng lǐ guī nián)

朝代:唐    作者: 李端

青春事汉主,白首入秦城。
遍识才人字,多知旧曲名。
风流随故事,语笑合新声。
独有垂杨树,偏伤日暮情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○?。

客行赠冯着 (kè xíng zèng féng zhe)

朝代:唐    作者: 李端

旅行虽别路,日暮各思归。
欲下今朝泪,知君亦湿衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○?。

上巳日周丞相少保来访敝庐留诗为赠和谢 (shàng sì rì zhōu chéng xiàng shǎo bǎo lái fǎng bì lú liú shī wèi zèng hé xiè)

朝代:宋    作者: 杨万里

相国来临处士家,山间草木也光华。
高轩行李能过李,小队寻花到浣花。
留赠新诗光夺月,端令老子气成霞。
无论藏弆传诒厥,拈向田夫野老夸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○?。

端研诗赠王欲 (duān yán shī zèng wáng yù)

朝代:宋    作者: 陶弼

端石如池状,润疑云雨通。
粗官不识字,好去伴诗翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○?。