cì yùn lǐ xùn bǎi zèng qín sēng huì duān
次韵李巽伯赠琴僧惠端 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

老端高世士，髯李仙中人。
凤吐千篇久，新吟十弄新。
妙谈天地假，笑破海山春。
物物消磨尽，今年始是贫。

仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǎo duān gāo shì shì ， rán lǐ xiān zhōng rén 。
fèng tǔ qiān piān jiǔ ， xīn yín shí nòng xīn 。
miào tán tiān dì jiǎ ， xiào pò hǎi shān chūn 。
wù wù xiāo mó jìn ， jīn nián shǐ shì pín 。

次韻李巽伯贈琴僧惠端

—— 王庭珪

老端高世士，髯李仙中人。
鳳吐千篇久，新吟十弄新。
妙談天地假，笑破海山春。
物物消磨盡，今年始是貧。

仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老者名叫端高，是位博学多才的士人，像李仙一样博闻强记。
凤凰吟唱了千百篇之久，我却在新作中展现出新意。
善于谈论虚实天地，嬉笑着洞破大海和群山的春意。
所有物物都消磨殆尽，今年开始变得贫困。
全文总结：
全文描绘了一个老者端高，他是一个学识渊博的高士，被称作髯李仙中人。他自比凤凰，吟咏已有千篇之多，但他仍然能在新作中创造出新的意境。他善于谈论天地间虚实之事，用幽默的口吻揭示出大海和群山春意的真谛。然而，时光不等人，他所拥有的一切逐渐消磨殆尽，年岁的增长也使得他开始经历贫困的生活。这篇文字表达了对时间流逝的感慨和对物质财富的淡泊态度。

赏析：此古诗《次韵李巽伯赠琴僧惠端》表达了诗人对琴僧惠端的赞颂和对自然景物的描写。诗人以深沉的言辞赞美琴僧惠端的高尚品质和卓越才华，彰显了他在文学和音乐方面的造诣。诗人通过描绘琴僧的音乐才华，表达了对艺术创作的推崇和对新作品的期待。诗中妙谈天地，笑破海山春，表现了诗人对琴僧的喜悦之情以及他们共同享受自然美景的愉悦。诗末寄语物物消磨尽，今年始是贫，展现了诗人对时光流转和人生变迁的感慨，以及对新的一年的期待和希望。
标签: 赞美、音乐、自然、时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>