zèng lǐ zhǎng shǐ gē
赠李长史歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴融 (wú róng) 。

危栏压溪溪澹碧，翠褭红飘莺寂寂。
此日长亭怆别离，座中忽遇吹芦客。
双攘轻袖当高轩，含商吐羽凌非烟。
初疑一百尺瀑布，八九月落香炉巅。
又似鲛人为客罢，迸泪成珠玉盘泻。
碧珊瑚碎震泽中，金锒铛撼龟山下。
铿訇揭调初惊人，幽咽细声还感神。
紫凤将雏叫山月，玄兔丧子啼江春。
咨嗟长史出人艺，如何值此艰难际。
可中长似承平基，肯将此为闲人吹。
不是东城射雉处，即应南苑鬬鸡时。
白樱桃熟每先赏，红芍药开长有诗。
卖珠曾被武皇问，薰香不怕贾公知。
今来流落一何苦，江南江北九寒暑。
翠华犹在橐泉中，一曲梁州泪如雨。
长史长史听我语，从来艺绝多失所。
罗君赠君两首诗，半是悲君半自悲。

平平仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄○，仄○仄仄○平仄。
平○○仄○平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄○，平平平仄平平仄。
平平仄○平平平，平仄仄平平仄平。
仄仄○平仄平仄，平仄○仄平平平。
平平○仄仄平仄，○平仄仄平○仄。
仄○○仄平平平，仄○仄平平平○。
仄仄平平仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平○仄平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平平平仄仄平仄。
仄平○仄仄平○，仄仄平平仄○仄。
○仄○仄○仄仄，○平仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，仄仄平平仄仄平。

wēi lán yā xī xī dàn bì ， cuì niǎo hóng piāo yīng jì jì 。
cǐ rì cháng tíng chuàng bié lí ， zuò zhōng hū yù chuī lú kè 。
shuāng rǎng qīng xiù dāng gāo xuān ， hán shāng tǔ yǔ líng fēi yān 。
chū yí yī bǎi chǐ pù bù ， bā jiǔ yuè luò xiāng lú diān 。
yòu sì jiāo rén wéi kè bà ， bèng lèi chéng zhū yù pán xiè 。
bì shān hú suì zhèn zé zhōng ， jīn láng dāng hàn guī shān xià 。
kēng hōng jiē tiáo chū jīng rén ， yōu yàn xì shēng huán gǎn shén 。
zǐ fèng jiāng chú jiào shān yuè ， xuán tù sàng zǐ tí jiāng chūn 。
zī jiē zhǎng shǐ chū rén yì ， rú hé zhí cǐ jiān nán jì 。
kě zhōng cháng sì chéng píng jī ， kěn jiāng cǐ wèi xián rén chuī 。
bú shì dōng chéng shè zhì chù ， jí yìng nán yuàn dòu jī shí 。
bái yīng táo shú měi xiān shǎng ， hóng sháo yao kāi cháng yǒu shī 。
mài zhū céng bèi wǔ huáng wèn ， xūn xiāng bù pà jiǎ gōng zhī 。
jīn lái liú luò yī hé kǔ ， jiāng nán jiāng běi jiǔ hán shǔ 。
cuì huá yóu zài tuó quán zhōng ， yī qǔ liáng zhōu lèi rú yǔ 。
zhǎng shǐ zhǎng shǐ tīng wǒ yǔ ， cóng lái yì jué duō shī suǒ 。
luó jūn zèng jūn liǎng shǒu shī ， bàn shì bēi jūn bàn zì bēi 。

鸡兔动物兔

贈李長史歌

—— 吳融

危欄壓溪溪澹碧，翠褭紅飄鶯寂寂。
此日長亭愴別離，座中忽遇吹蘆客。
雙攘輕袖當高軒，含商吐羽凌非煙。
初疑一百尺瀑布，八九月落香爐巔。
又似鮫人爲客罷，迸淚成珠玉盤瀉。
碧珊瑚碎震澤中，金鋃鐺撼龜山下。
鏗訇揭調初驚人，幽咽細聲還感神。
紫鳳將雛叫山月，玄兔喪子啼江春。
咨嗟長史出人藝，如何值此艱難際。
可中長似承平基，肯將此爲閑人吹。
不是東城射雉處，即應南苑鬬雞時。
白櫻桃熟每先賞，紅芍藥開長有詩。
賣珠曾被武皇問，薰香不怕賈公知。
今來流落一何苦，江南江北九寒暑。
翠華猶在橐泉中，一曲梁州淚如雨。
長史長史聽我語，從來藝絕多失所。
羅君贈君兩首詩，半是悲君半自悲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
危栏压溪溪澹碧，翠褭红飘莺寂寂。
这栏杆危险地压在溪水上，溪水静静地泛着碧绿色，青莺在枝头静静地飞舞。

此日长亭怆别离，座中忽遇吹芦客。
这一天在长亭上离别令人伤感，座上忽然遇到了一个吹着芦笛的客人。

双攘轻袖当高轩，含商吐羽凌非烟。
他双手舞动轻袖，在高台上表演，吹出的音符飘忽不定，犹如羽毛飘舞，凌乱中似烟非烟。

初疑一百尺瀑布，八九月落香炉巅。
开始我还怀疑是一道百尺高的瀑布，如同八九月的香炉烟雾飘落在山巅。

又似鲛人为客罢，迸泪成珠玉盘泻。
又好像是一位鲛人作客后离去，眼泪化作了珍珠，滴落在玉盘上。

碧珊瑚碎震泽中，金锒铛撼龟山下。
碧色珊瑚摧毁了湖泊中的平静，金铃的声音震动了乌龟所在的山下。

铿訇揭调初惊人，幽咽细声还感神。
清脆的音调初次响起令人惊艳，幽远而细微的声音仍然触动着人的心灵。

紫凤将雏叫山月，玄兔丧子啼江春。
紫凤把雏鸟呼唤给山上的月亮听，黑兔失去了子嗣，在江边的春天啼哭。

咨嗟长史出人艺，如何值此艰难际。
哀叹啊，长史以卓越的才艺出人头地，如何能在这艰难的时刻被珍视呢。

可中长似承平基，肯将此为闲人吹。
然而他的才华卓越，仿佛是为了承载和平的根基，却愿意将自己的才能荡给无所事事的人。

不是东城射雉处，即应南苑斗鸡时。
不是在东城射雉的地方，就是在南苑斗鸡的时候。

白樱桃熟每先赏，红芍药开长有诗。
白樱桃熟了总是先享受，红色的芍药开放久了也有了诗篇。

卖珠曾被武皇问，薰香不怕贾公知。
卖珠宝的曾经受到武皇的询问，熏香不害怕贾公知道。

今来流落一何苦，江南江北九寒暑。
如今我流落在这里是多么的辛苦，江南江北经历了九个寒暑。

翠华犹在橐泉中，一曲梁州泪如雨。
翠华依然在橐泉之中，一曲梁州的歌曲如泪雨般哀伤。

长史长史听我语，从来艺绝多失所。
长史长史，请听我说话，自古以来，众多杰出的才艺都多次失去了应有的归宿。

罗君赠君两首诗，半是悲君半自悲。
罗君送给你两首诗，一半是为了悲叹你，一半是自己的悲伤。