xuān zhōu zhǎng shǐ dì zhāo zèng yú qín xī zhōng shuāng wǔ hè shī yǐ jiàn zhì
宣州长史弟昭赠余琴谿中双舞鹤诗以见志 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

令弟佐宣城，赠余琴谿鹤。
谓言天涯雪，忽向窗前落。
白玉为毛衣，黄金不肯博。
背风振六翮，对舞临山阁。
顾我如有情，长鸣似相托。
何当驾此物，与尔腾寥廓。

仄仄仄平平，仄平平平仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄○仄平，○平仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

lìng dì zuǒ xuān chéng ， zèng yú qín xī hè 。
wèi yán tiān yá xuě ， hū xiàng chuāng qián luò 。
bái yù wèi máo yī ， huáng jīn bù kěn bó 。
bèi fēng zhèn liù hé ， duì wǔ lín shān gé 。
gù wǒ rú yǒu qíng ， cháng míng sì xiāng tuō 。
hé dāng jià cǐ wù ， yǔ ěr téng liáo kuò 。

宣州長史弟昭贈余琴谿中雙舞鶴詩以見志

—— 李白

令弟佐宣城，贈余琴谿鶴。
謂言天涯雪，忽向窗前落。
白玉爲毛衣，黃金不肯博。
背風振六翮，對舞臨山閣。
顧我如有情，長鳴似相託。
何當駕此物，與爾騰寥廓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
令弟佐宣城，赠予我琴谿鹤。
说道天涯的雪，突然飘落在窗前。
用白玉做成毛衣，黄金不愿贪婪。
迎风振动着六片羽翼，一起翩翩起舞在山阁前。
对待我就像有了感情，长时间鸣叫仿佛传递了某种寄托。
何时能驾驭这般神物，与你一同飞翔在广阔的天地间。

赏析：这首诗是唐代著名诗人李白创作的，题目为《宣州长史弟昭赠余琴谿中双舞鹤诗以见志》。诗人以诗意的语言表达了自己的情感和对兄弟的祝福，同时通过赞美美丽的自然景物，展示了他对自由、高远的向往。
首先，诗中描述了诗人的令弟佐宣城送给他一对舞动的鹤，这是一份珍贵的礼物，表达了兄弟之间深厚的情感。接着，诗人运用了生动的比喻，将飘落的雪比作鹤的羽毛，形象地描绘出鹤在雪中舞动的场景，增加了诗歌的艺术感。
诗中的白玉衣和黄金不肯博，暗示了鹤的高洁和不凡，也反映了诗人对兄弟的敬仰之情。鹤在山阁前自由自在地翩翩起舞，背风振六翮，展现了高雅和灵动，同时也象征了诗人对自由和高远境界的向往。
最后两句表达了诗人对兄弟深厚情谊的珍视和对未来的憧憬。他期望能够与兄弟一同驾着鹤飞翔，腾飞在广阔的天地之间，实现自己的志向。
这首诗通过描绘鹤的舞动和对自由高远的向往，表达了诗人对兄弟的深情厚意以及对美好未来的希冀，充满了浪漫主义情感和诗意的想象力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>