首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠觉师

zèng jué shī
 赠觉师 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪迈 (hóng mài) 。

觉师儒门秀，脱屣世故早。
那知轩冕味，夙悟心已槁。
惟余章句习，心境时相恼。
如人生於齐，而即楚乡老。
虽遭楚人咻，微音或清好。
固无益生死，亦未妨至道。
家山亦何有，肮脏衣间窖。
丛林选佛场，一掷想盆倒。
云何慰故居，俛仰待华皓。
他年空手归，子语吾为老。
幸分曹溪水，万刼付一澡。

仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
○平平平平，平仄仄平仄。
平平仄平○，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄仄仄。

jué shī rú mén xiù ， tuō xǐ shì gù zǎo 。
nà zhī xuān miǎn wèi ， sù wù xīn yǐ gǎo 。
wéi yú zhāng jù xí ， xīn jìng shí xiāng nǎo 。
rú rén shēng wū qí ， ér jí chǔ xiāng lǎo 。
suī zāo chǔ rén xiū ， wēi yīn huò qīng hǎo 。
gù wú yì shēng sǐ ， yì wèi fáng zhì dào 。
jiā shān yì hé yǒu ， āng zāng yī jiān jiào 。
cóng lín xuǎn fó chǎng ， yī zhì xiǎng pén dǎo 。
yún hé wèi gù jū ， fǔ yǎng dài huá hào 。
tā nián kōng shǒu guī ， zǐ yǔ wú wèi lǎo 。
xìng fēn cáo xī shuǐ ， wàn jié fù yī zǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

觉得师傅的学问品行都很优秀，早早地超脱了世俗的纷扰。谁知道高官显贵的生活并不好过，他早早地明白其中的滋味，内心早已经变得干枯。
只有我还在苦苦地钻研章句，但是心境时常被困扰。就像一个人生在齐国，却生活在楚国陌生的土地上一样，虽然受到楚国人的嘲笑，但也有少数人喜欢我的微小音乐。
但这种琐碎的得失对于生死来说并没有什么意义，也不妨碍我追求至道。我的家乡山水草木是什么样子都无所谓，即使身处肮脏的环境，就像脏衣间的深处。我选择在茂密的林中择地而佛场，比喻我在复杂的人间选择了潜心修行。
怎样才能慰藉思念故居呢？只能俯仰仰望着明亮的明月，期盼着将来的某一天能够空手回归故乡，让儿孙们说我是老者了。
幸好分到了曹溪水，有了这一桶清水，能洗去一切污垢。尽管我才交出了一桶水，但我却用万千财富来换取。全诗表达了作者对儒家和佛家的追求，以及对尘世名利的淡泊和对至道的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《赠觉师》的诗：

本文作者洪迈介绍：🔈

洪迈（一一二三～一二○二），字景卢，号容斋，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，适、遵弟。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，授两浙转运司干办公事。入爲敕令所删定官。以父忤秦桧，出教授福州。累迁左司员外郎。三十二年，进起居舍人，假翰林学士使金，不屈被拘，回朝後以辱命论罢。起知泉州。孝宗乾道二年（一一六六），知吉州。三年，迁起居郎，拜中书舍人兼侍读，直学士院，仍参史事。六年，知赣州，寻知建宁府。淳熙十一年（一一八四），知婺州。十二年，以提举佑神观同修国史。十三年，拜翰林学士，上《四朝史》。光宗绍熙元年（一一九○），知绍兴府，提举玉隆万寿宫。二年，以端明殿学士致仕。宁宗嘉泰二年卒，年八十（《容斋续笔》卷三《栽... 查看更多>>

洪迈的诗：

洪迈的词：

相关诗词：