sòng chéng shī huán zhāo jué
送澄师还昭觉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李石 (lǐ shí)

远出蒙霜雪,重来历岁时。
赠师拄杖子,似我簸箕儿。
芳草随西度,岩花向北垂。
莫忘香一瓣,沧海白鸥期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

yuǎn chū méng shuāng xuě , chóng lái lì suì shí 。
zèng shī zhǔ zhàng zǐ , sì wǒ bò ji ér 。
fāng cǎo suí xī dù , yán huā xiàng běi chuí 。
mò wàng xiāng yī bàn , cāng hǎi bái ōu qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

远离家乡,经历了冬天的霜雪,再次回到了春夏秋冬的循环之中。
送给老师一根拐杖,像我手里的簸箕一样简朴。
香草随着西风飘散,岩花垂挂向北方。
请不要忘记那一片芳香,它将随着大海的白鸥一同飞越。

总结:

这首诗通过描述远行与归来,送给老师礼物的场景,以及自然景物的描绘,表达了诗人对师长的感激之情和对旅途中所见所闻的感叹。同时,诗人通过香馥的比喻,寄托了对美好事物的珍视,并表达了对未来的期盼。整体氛围轻快愉悦,充满了诗人的情感和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍:🔈

李石(?~一一八一),字知几,号方舟子,资州(今四川资中)人。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士(清光绪《资州直隶州志》卷一三)。调成都户曹参军。召爲太学录,迁太学博士。二十九年,出爲成都府学官(《建炎以来系年要录》卷一八三)。历通判彭州,知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年(一一七五),爲成都府路转运判官,寻罢(《宋会要辑稿》职官七二之一二)。八年卒(《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三)。有《方舟集》五十卷、後集二十卷(《直斋书录解题》卷一八),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷,事见本集卷一○《自叙》。 李石诗,以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗:

李石的词:

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红,和雨和烟瘦。不是点燕脂,...

  • 生查子

    新花上苑枝,枝上娇莺语。日日抱花心,...

  • 生查子

    今年花发时,燕子双双语。谁与卷珠帘,...

  • 生查子

    荷花人面红,月影波心见。扇子倒拈来,...

  • 捣练子

    斟别酒,问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词:

偶题六绝 其五 (ǒu tí liù jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李之仪

不觉六月初八日,还是去年瓜熟时。
鞭藉竟谁能致曲,定自昭昭终可期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

澄心亭颂 (chéng xīn tíng sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

菩萨清凉月,游於毕究空。
衆生心水浄,菩提影现中。
忍观伏尘劳,波澄泥着底。
八风动地来,尘劳还复起。
觉海性澄圆,浪时无不浑。
即浑即澄彻,个是涅盘门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

送澄江上人赴兴元郑尚书招 (sòng chéng jiāng shàng rén fù xīng yuán zhèng shàng shū zhāo)

朝代:唐    作者: 姚合

师经非纸上,师佛在心中。
觉路何曾异,行人自不同。
水云晴亦雨,山木夜多风。
闻结西方社,尚书待远公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

送珣禅还乡 (sòng xún chán huán xiāng)

朝代:宋    作者: 释昙华

极目澄澄水照空,白苹红蓼战西风。
三千里外深深意,铁券谁将累祖翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

送仁山主兼寄西堂园澄禅师 (sòng rén shān zhǔ jiān jì xī táng yuán chéng chán shī)

朝代:宋    作者: 陈师道

未仕宁论马少游,虚名非复韩潮州。
祖师若问西来信,为说苍头与白头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

奠昭禅师 (diàn zhāo chán shī)

朝代:宋    作者: 刘攽

昭公不住世,岑寂白莲宫。
煮水终还冷,浮云本自空。
诸天方丈室,万事百年翁。
俯仰成今昔,萧萧鹤树风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

送蜀人张师厚赴殿试二首 其一 (sòng shǔ rén zhāng shī hòu fù diàn shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

忘归不觉鬓毛斑,好事乡人尚往还。
断岭不遮西望眼,送君直过楚王山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

送觉允之东禅 (sòng jué yǔn zhī dōng chán)

朝代:宋    作者: 释慧空

了了了,觉觉觉,万里岷峨何处着。
全身梦入蛊毒乡,滴水石沾随饮啄。
觉觉觉,了了了,金鸡一拍扶桑晓。
眼开还是觉城东,急打翻身个筋斗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

送僧 (sòng sēng)

朝代:宋    作者: 释重显

春云情既高,片段飞虚碧。
去留机未消,今古望还积。
澄澄天影回,杳杳地形直。
别夜共相思,谁栖此泉石。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

揖让图 (yī ràng tú)

朝代:宋    作者: 释智愚

行必有师,进之以礼。
昭昭君子心,对面风波起。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。