首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠觉师

zèng jué shī
 赠觉师 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱松 (zhū sōng) 。

觉师儒门秀，脱屣世故早。
那知轩冕味，夙悟心已槁。
唯余章句习，心境时相恼。
如人生於齐，而即楚乡老。
虽遭楚人咻，微音或清好。
固无益生死，亦未妨至道。
家山亦何有，肮脏衣间宝。
丛林选佛场，一掷想盆倒。
云何恋故居，俛仰待华皓。
他年空手归，子语吾为老。
幸分曹溪水，万劫付一澡。

仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
○平平平平，平仄仄平仄。
平平仄平○，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄仄仄。

jué shī rú mén xiù ， tuō xǐ shì gù zǎo 。
nà zhī xuān miǎn wèi ， sù wù xīn yǐ gǎo 。
wéi yú zhāng jù xí ， xīn jìng shí xiāng nǎo 。
rú rén shēng wū qí ， ér jí chǔ xiāng lǎo 。
suī zāo chǔ rén xiū ， wēi yīn huò qīng hǎo 。
gù wú yì shēng sǐ ， yì wèi fáng zhì dào 。
jiā shān yì hé yǒu ， āng zāng yī jiān bǎo 。
cóng lín xuǎn fó chǎng ， yī zhì xiǎng pén dǎo 。
yún hé liàn gù jū ， fǔ yǎng dài huá hào 。
tā nián kōng shǒu guī ， zǐ yǔ wú wèi lǎo 。
xìng fēn cáo xī shuǐ ， wàn jié fù yī zǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

觉师是儒门的佼佼者，早早地摆脱了世俗的纷扰。然而，谁知他身居高位却不见得心满意足，早早就洞悉了尘世的虚妄。他专心修习儒家的经典，但内心的境界却时常感到烦躁不安。就像一个生在齐国，却身处于楚乡的老者一样，虽然受到了楚人的嘲讽，但微小的声响却或许更加清澈动人。他明白追求功名利禄对于生死无益，但也并不妨碍追求至道的心意。
他的家乡山水景色，如今早已不复存在，但他仍然珍藏着那些肮脏的衣物，心中视为宝贝一般。他在密林深处选择了佛门寺院，好像将心中的执念一掷而空，仿佛倒扣了一个大大的水盆。他不再恋念过去的住所，而是俯仰天地，等待着华皓明净的时光到来。
他知道自己在将来会空手归还世间，而子弟们会说他已经老了。但他幸运地得到了曹溪水的机缘，可以在万劫中付一次澡，象征着得到了洗涤心灵的机缘和福分。

总结：

这首诗描写了一个儒学者觉师的修行心路历程。他早早摆脱了世俗的诱惑，但对功名利禄的追求仍然困扰着他。他专心修习儒家经典，但内心时常感到烦躁。他在佛门寺院找到了心灵的慰藉，放下了执念。他不再恋念过去，而是等待着美好的未来。尽管他明白人生功名无益，但他对修行道路充满信心。最终，他幸运地得到了洗涤心灵的机缘和福分。整首诗表现出修行者在人生追求中的纠结与觉悟，并对至道的追求充满希冀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《赠觉师》的诗：

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>

朱松的诗：

朱松的词：

相关诗词：