zèng jiǔ fēng zhǎng lǎo
赠九峰长老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李彭 (lǐ péng)

已透韶阳向上关,蔬盂茗椀毎开顔。
头颅无意扫残雪,毳衲徒来着坏山。
瘦节直疑青嶂立,道心常与白鸥闲。
归来天末一回首,应在孤峰烟霭间。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

yǐ tòu sháo yáng xiàng shàng guān , shū yú míng wǎn měi kāi yán 。
tóu lú wú yì sǎo cán xuě , cuì nà tú lái zhe huài shān 。
shòu jié zhí yí qīng zhàng lì , dào xīn cháng yǔ bái ōu xián 。
guī lái tiān mò yī huí shǒu , yìng zài gū fēng yān ǎi jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
已经穿过韶阳向上关,蔬菜和茗茶椀每次都让人欢颜。
虽然头上的积雪并无意动,但却毫无所惧地穿过崎岖的山路。
纤瘦的身躯直直地似乎立在青嶂之上,内心的道义常与白鸥般自在闲适。
回来时站在天尽头,只消回首一瞥,必定在孤峰的烟霭之间。
全文写了一位行者穿越山岳之险,心怀道义,身心自在的形象。归来时站在高处,回首过去,似乎在孤峰的烟霭之间回首往事。整篇文字意境清新,抒发了行者返乡的美好心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李彭介绍:🔈

李彭,字商老,建昌(今江西永修西北)人。因家有日涉园,自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善,名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。 李彭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以胡思敬刻《豫章丛书》(简称豫章本)等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗:

李彭的词:

相关诗词:

赠九峰老 (zèng jiǔ fēng lǎo)

朝代:宋    作者: 陈藻

佛土仙家本一般,松庵海上住三山。
三三演出奇峰九,生气元来萃此间。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

赠九华李丹士 (zèng jiǔ huá lǐ dān shì)

朝代:宋    作者: 翁卷

行遍东南地,曾看江水源。
袖藏勾漏药,身是老君孙。
去住云相似,枯荣事不论。
九华峰最碧,相对旧柴门。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

赠孤峰长老 (zèng gū fēng zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 戴复古

孤峰何处住,惠远旧林泉。
日用无非道,心安即是禅。
幽栖云壑底,梦寐雪蓬边。
何日山阴道,同寻访戴船。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

望九华赠青阳韦仲堪 (wàng jiǔ huá zèng qīng yáng wéi zhòng kān)

朝代:唐    作者: 李白

昔在九江上,遥望九华峰。
天河挂绿水,秀出九芙蓉。
我欲一挥手,谁人可相从。
君为东道主,於此卧云松。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

登庐山五老峰 (dēng lú shān wǔ lǎo fēng)

朝代:唐    作者: 李白

庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。
九江秀色可揽结,吾将此地巢云松。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

山峰

赠琴客 (zèng qín kè)

朝代:唐    作者: 齐己

曾携五老峰前过,几向双松石上弹。
此境此身谁更爱,掀天羯鼓满长安。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

游九锁 (yóu jiǔ suǒ)

朝代:宋    作者: 杨迈

寻幽向何处,大涤山水好。
九峰拔奇秀,下有松石老。
白云和红叶,满径无人扫。
振衣长风生,一笑登木杪。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

游南峰赠长老 (yóu nán fēng zèng zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 朱松

欲问春归只意行,乱红吹尽绿冥冥。
道人那管芳菲过,沙劫成灰睡未醒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

南康席上赠刘李二君 (nán kāng xí shàng zèng liú lǐ èr jūn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

伯伦酒德无人敌,太白诗名有古风。
浪许薄才酬大雅,长愁小户对洪锺。
月明如昼九江水,天静无云五老峰。
此赏不疏真共喜,登临归兴尚谁同。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

赠披云峰岳长老 (zèng pī yún fēng yuè zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 曹汝弼

禅外掩松扃,闲眠度岁阴。
雨侵香篆湿,苔长屐痕深。
水在铜瓶冷,云归玉磬沈。
前山有灵药,时策杖藜寻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。