zèng pī yún fēng yuè zhǎng lǎo
赠披云峰岳长老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹汝弼 (cáo rǔ bì)

禅外掩松扃,闲眠度岁阴。
雨侵香篆湿,苔长屐痕深。
水在铜瓶冷,云归玉磬沈。
前山有灵药,时策杖藜寻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chán wài yǎn sōng jiōng , xián mián dù suì yīn 。
yǔ qīn xiāng zhuàn shī , tái cháng jī hén shēn 。
shuǐ zài tóng píng lěng , yún guī yù qìng shěn 。
qián shān yǒu líng yào , shí cè zhàng lí xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在禅外的地方,松木门扃紧闭,
我闲散地度过岁月的阴雨天。
雨水渗入芬芳的篆刻上,湿润了它,
青苔在鞋痕处蔓延得深沉。

冷冽的水在铜瓶里静静凉却,
云归于玉磬之中黯然沉寂。
前方的山上藏有灵药之物,
我时常扶杖拄着藜杖去寻觅。

全诗概括:诗人描述了他在禅外的环境中度过岁月的情景。雨水渗入芬芳的篆刻上,青苔在鞋痕处蔓延,展现了岁月的沉淀与痕迹的留存。冷水在铜瓶中凉净,云归玉磬沉寂,给人以静谧的感觉。诗人提到前山有灵药,他时常扶杖藜杖去寻觅,表达了对于灵性与寻求的追求。整首诗以简洁的语言描绘了宁静的禅修环境和诗人的内心追求。

赏析:这首诗《赠披云峰岳长老》是由唐代诗人曹汝弼创作的,表现了禅宗僧人的宁静生活和对自然的感悟。
诗中描写了禅外的山林景色,以及僧人披云峰岳长老在这片幽静的环境中度过的生活。诗人以细腻的笔触勾勒出禅院中的静谧,表现了禅宗僧人超脱尘世的境界。雨水滋润着篆书,苔藓长满了屐痕,这些细节反映出僧人的虔诚和苦修生活。
诗中还描绘了一幅宁静的画面,铜瓶中的水冷静而清澈,玉磬上的云归去,象征着僧人的心境宁静而澄明。前山藏有灵药,长老时常手持拐杖寻找,这也寓意着他在自然中追求心灵的升华和智慧的修炼。
总之,这首诗通过对禅宗僧人的生活和内心境界的描写,展现了诗人对禅宗精神和自然之美的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹汝弼介绍:🔈

曹汝弼,字梦得,号松萝山人,休宁(今属安徽)人。隠居不仕,真宗景德、大中祥符间与种放、魏野、林逋交游(《瀛奎律髓》卷四七)。事见明弘治《徽州府志》卷九《人物·隠逸传》。有《海宁集》,已佚。今录诗五首。 查看更多>>

曹汝弼的诗:

相关诗词:

岳亭 (yuè tíng)

朝代:宋    作者: 赵方

南岳高峰七十二,祝融峰直老人星。
平生最有看山兴,一上斯亭双眼青。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

灵岩披云台十颂 其一 (líng yán pī yún tái shí sòng qí yī)

朝代:宋    作者: 释怀深

林底常怀老药山,皮肤脱尽万机闲。
披云月下时长啸,千古风流满世间。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送莹上人游衡岳 (sòng yíng shàng rén yóu héng yuè)

朝代:宋    作者: 释德洪

紫盖峰头楼阁生,朱灵洞口水云晴。
盘空路作惊蛇去,落日人如冻蚁行。
重郭老师今健否,藏年珍木但闻名。
定应自扫岩边石,时发披云啸月声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠老僧 (zèng lǎo sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

童子为僧今白首,暗锄心地种闲情。
时将旧衲添新线,披坐披行过一生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

长沙赠衡岳祝融峰般若禅师 (cháng shā zèng héng yuè zhù róng fēng bān ruò chán shī)

朝代:唐    作者: 刘长卿

般若公,般若公,负鉢何时下祝融。
归路却看飞鸟外,禅房空掩白云中。
桂花寥寥闲自落,流水无心西复东。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠孤峰长老 (zèng gū fēng zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 戴复古

孤峰何处住,惠远旧林泉。
日用无非道,心安即是禅。
幽栖云壑底,梦寐雪蓬边。
何日山阴道,同寻访戴船。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

五峰合涧诗 莲华峰 (wǔ fēng hé jiàn shī lián huá fēng)

朝代:宋    作者: 释遵式

青瑛丽芙蕖,造化工且奇。
辉彩向星河,结根在天池。
临飈无馨香,御雨不离披。
朝霭发翠华,暮云生碧姿。
鼎湖几荣落,华岳何盛衰。
独尔谢羣芳,自将天地期。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠至寂禅师 (zèng zhì jì chán shī)

朝代:唐    作者: 朱庆余

处世唯披衲,禅门几岁寒。
法空无所染,性悟不多看。
竟日门长掩,相逢草自残。
有时寻道侣,飞锡度峰峦。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

读孟君复赠岳仲远诗勉赋呈二公子 (dú mèng jūn fù zèng yuè zhòng yuǎn shī miǎn fù chéng èr gōng zǐ)

朝代:宋    作者: 方回

维岳武穆王,复雠议不合。
老桧卖中原,神龙困蚁

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

赠万杉老秀痴翁二首 其一 (zèng wàn shān lǎo xiù chī wēng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

识得庆云和尚,不痴自号痴翁。
此老端如五老,高出庐阜诸峰。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。