zèng shàn gōng huá yán fǎ shī
赠善公华严法师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

京国驰名四十年，华严说罢复谈禅。
夜来一昔真忏悔，果然明月在秋天。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīng guó chí míng sì shí nián ， huá yán shuō bà fù tán chán 。
yè lái yī xī zhēn chàn huǐ ， guǒ rán míng yuè zài qiū tiān 。

贈善公華嚴法師

—— 饒節

京國馳名四十年，華嚴說罷復談禪。
夜來一昔真懺悔，果然明月在秋天。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīng guó chí míng sì shí nián ， huá yán shuō bà fù tán chán 。
yè lái yī xī zhēn chàn huǐ ， guǒ rán míng yuè zài qiū tiān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
京都国家，名扬四十年，华严经讲完又谈论禅修。
一夜过去，仿佛只是昨天，我真心懺悔了，果然明月还在秋天里照耀着。
总结：这首诗描述了作者在京都国度中，以华严经和禅修为主要修行方式的四十年。在一天的夜晚，作者真心懺悔了自己的过失，意识到明月依然照耀在秋天的天空中。这里的明月也可象征着清明和悟性的意象。

赏析：: 这首诗《赠善公华严法师》是饶节创作的，表达了对华严法师四十年来的佛学修行和禅宗法门的赞美和敬意。
首句“京国驰名四十年”，表明华严法师在京都已经有着四十年的声名。这里通过“驰名”一词，强调了法师的盛誉和影响力，显示出他在佛学界的卓越地位。
接着，“华严说罢复谈禅”，暗示了法师在四十年的佛学教学后，依然不忘禅宗的精髓。这种对法师的谦卑和执着，展示了他对佛法的真诚追求。
第三句“夜来一昔真忏悔”，强调了夜晚的静谧，法师在这个时刻反省自己的修行，进行真正的忏悔。这显示出法师对自己的严格要求和修身养性的决心。
最后一句“果然明月在秋天”，以明月作为象征，表达了法师的修行已经达到了高度纯净的境界，就像秋夜的明月一样洁净明亮。
标签: 赞美、禅宗、修行、纯净

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>