zèng hòu ān xiǎn yù sēng
赠後庵显裕僧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

坏色寒惟破面藤，寄情显裕一孤僧。
花天捧日朝分供，山鬼呼风夜扑灯。
何日庵居同兀兀，羡君身外只腾腾。
是非不到争多少，前寺经山只一层。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huài sè hán wéi pò miàn téng ， jì qíng xiǎn yù yī gū sēng 。
huā tiān pěng rì cháo fēn gòng ， shān guǐ hū fēng yè pū dēng 。
hé rì ān jū tóng wù wù ， xiàn jūn shēn wài zhī téng téng 。
shì fēi bù dào zhēng duō shǎo ， qián sì jīng shān zhī yī céng 。

贈後庵顯裕僧

—— 王洋

壞色寒惟破面藤，寄情顯裕一孤僧。
花天捧日朝分供，山鬼呼風夜撲燈。
何日庵居同兀兀，羡君身外只騰騰。
是非不到争多少，前寺經山只一層。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坏色寒冷，只有破碎的藤蔓，孤僧把情感寄托于此显得特别悠然自得。
在花天中捧着太阳，早晨献供，山鬼在夜晚呼啸风声，扑灭灯火。
何时才能像这位僧人一样过上宁静的庵居生活，心境如同腾空飞舞。
是非纷争并未涉及，前寺经过山脉只有一层。
全文总结：
这篇古文描绘了一位孤僧在寒冷环境中自得其乐的生活。他把情感寄托于破碎的藤蔓，悠然自得。早晨他在花天中献供太阳，夜晚则与山鬼对峙，灯火扑灭。作者羡慕这位僧人宁静的庵居生活，希望自己能够摆脱尘嚣，心境腾空飞舞。整篇文章抒发了对安宁、宁静生活的向往，同时也暗示着尘世间是非纷争的虚幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>