首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠李将军

zèng lǐ jiāng jūn
 赠李将军 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

谁言荀羡爱功勳，年少登坛衆所闻。
曾以能书称内史，又因明易号将军。
金沟故事春长在，玉轴遗文火半焚。
不学龙骧画山水，醉乡无迹似闲云。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shuí yán xún xiàn ài gōng xūn ， nián shào dēng tán zhòng suǒ wén 。
céng yǐ néng shū chēng nèi shǐ ， yòu yīn míng yì hào jiāng jūn 。
jīn gōu gù shì chūn cháng zài ， yù zhóu yí wén huǒ bàn fén 。
bù xué lóng xiāng huà shān shuǐ ， zuì xiāng wú jì sì xián yún 。

动物 龙

贈李將軍

—— 溫庭筠

誰言荀羨愛功勳，年少登壇衆所聞。
曾以能書稱內史，又因明易號將軍。
金溝故事春長在，玉軸遺文火半焚。
不學龍驤畫山水，醉鄉無跡似閑雲。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shuí yán xún xiàn ài gōng xūn ， nián shào dēng tán zhòng suǒ wén 。
céng yǐ néng shū chēng nèi shǐ ， yòu yīn míng yì hào jiāng jūn 。
jīn gōu gù shì chūn cháng zài ， yù zhóu yí wén huǒ bàn fén 。
bù xué lóng xiāng huà shān shuǐ ， zuì xiāng wú jì sì xián yún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荀羡是谁，喜欢功勋，年轻时就在众人面前登上讲坛，被人广为传颂。
他曾以擅长书法而被称为内史，后来又因为清晰易懂的命令而被封为将军。
他的传世佳话仍然流传在金沟，他留下的文稿被火烧了一半，但仍能找到玉轴遗迹。
他没有学习龙骧那样画山水，但他的故乡没有他的痕迹，宛如无迹的浮云。



总结：

这首诗描述了一个叫荀羡的人物，他年轻时就以功勋著称，登上坛子受人赞扬。他以书法和明晰的命令著称，留下了一些故事和文稿，尽管文稿被火烧了一半，但仍有玉轴遗迹存在。与其他人不同的是，他不追求画山水的技艺，也没有在他的故乡留下任何痕迹，仿佛他是一朵漂浮的云彩般自由自在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠李将军》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：