zèng yuán jiāng jūn
赠袁将军 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

白锦满胸鹰未老,青鳞动匣剑长寒。
(《千载佳句》卷上《人事部·将军》)。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?平仄平仄仄仄平仄仄?○平?。

bái jǐn mǎn xiōng yīng wèi lǎo , qīng lín dòng xiá jiàn cháng hán 。
( 《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn shàng 《 rén shì bù · jiāng jūn 》 ) 。

贈袁將軍

—— 施肩吾

白錦滿胸鷹未老,青鱗動匣劍長寒。
(《千載佳句》卷上《人事部·將軍》)。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?平仄平仄仄仄平仄仄?○平?。

bái jǐn mǎn xiōng yīng wèi lǎo , qīng lín dòng xiá jiàn cháng hán 。
( 《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn shàng 《 rén shì bù · jiāng jūn 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白锦满胸,意指将军佩戴着白色锦缎做成的衣带,象征威严和尊贵。鹰未老,形容将军仍然精神矍铄,不受年岁的限制。青鳞动匣剑长寒,描绘将军手中的剑鞘上有青色的鳞片,寒冷的天气下,剑鞘随着将军的动作发出清脆的声音。

这句诗描述了一位将军的形象。将军身披白锦,展现出他的高贵和权威。尽管岁月已经过去,但他仍然保持着年轻的精神与活力,如同一只未老去的鹰。他手中的剑鞘上镶嵌着青色的鳞片,冷冽的寒风中,剑鞘随着他的动作发出清脆的声音,彰显出他的英勇和坚毅。

这首诗以简洁而富有意象的语言,生动地描绘了将军的形象,展示了他的威严和英武。这位将军充满力量,虽然时光已逝,但他的精神永远不会衰老。同时,诗中的剑鞘与青鳞动态的描绘,进一步增强了将军的形象,突显了他的决心和坚定。这首诗以简练而形象的笔触,展现了将军的英雄气概和威武风采。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?平仄平仄仄仄平仄仄?○平?。

采石四咏 袁宏 (cǎi shí sì yǒng yuán hóng)

朝代:宋    作者: 杨杰

袁郎风格抗浮云,咏史髙吟世未闻。
乘月泛江今古有,不知谁是谢将军。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?平仄平仄仄仄平仄仄?○平?。

赠韦清将军 (zèng wéi qīng jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 顾况

身执金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。
接舆亦是狂歌者,更就将军乞一声。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?平仄平仄仄仄平仄仄?○平?。

赠裴旻将军 (zèng péi mín jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 王维

腰间宝劒七星文,臂上琱弓百战勳。
见说云中擒黠虏,始知天上有将军。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?平仄平仄仄仄平仄仄?○平?。

送羽林陶将军 (sòng yǔ lín táo jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李白

将军出使拥楼船,江上旌旗拂紫烟。
万里横戈探虎穴,三杯拔剑舞龙泉。
莫道词人无胆气,临行将赠绕朝鞭。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?平仄平仄仄仄平仄仄?○平?。

动物

岳之妇人多以白练蒙首俗传马伏波征蛮死於岳至今不为之易素 (yuè zhī fù rén duō yǐ bái liàn méng shǒu sú chuán mǎ fú bō zhēng mán sǐ wū yuè zhì jīn bù wèi zhī yì sù)

朝代:宋    作者: 袁说友

将军久已归黄壤,江妇如何未黑头。
若使将军知此意,素缣蒙首也应休。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?平仄平仄仄仄平仄仄?○平?。

旧将军 (jiù jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李商隐

云台高议正纷纷,谁定当时荡寇勳。
日暮灞陵原上猎,李将军是故将军。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?平仄平仄仄仄平仄仄?○平?。

赠章仇将军 (zèng zhāng chóu jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 孟郊

将军不夸劒,才气为英雄。
五岳拽力内,百川倾意中。
本立谁敢拔,飞文自难穷。
前时天地翻,已有扶正功。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?平仄平仄仄仄平仄仄?○平?。

祀马将军竹枝辞 其一 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí yī)

朝代:宋    作者: 马之纯

草头无数入松山,一遇将军都败还。
试问当初战何所,将军岩下水犹殷。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?平仄平仄仄仄平仄仄?○平?。

河源破贼後赠袁将军 (hé yuán pò zéi hòu zèng yuán jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 法振

白羽三千驻,萧萧万里行。
出关深汉垒,带月破蕃营。
蔓草河原色,悲笳碎叶声。
欲朝王母殿,前路驻高旌。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?平仄平仄仄仄平仄仄?○平?。