zèng dōng xī pín dào
赠东溪贫道 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

非唯剑鹤独难留,触事皆闻被债收。
赖是豪家念寒馁,却还渔岛与渔舟。

平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

fēi wéi jiàn hè dú nán liú , chù shì jiē wén bèi zhài shōu 。
lài shì háo jiā niàn hán něi , què huán yú dǎo yǔ yú zhōu 。

贈東溪貧道

—— 方干

非唯劍鶴獨難留,觸事皆聞被債收。
賴是豪家念寒餒,却還漁島與漁舟。

平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

fēi wéi jiàn hè dú nán liú , chù shì jiē wén bèi zhài shōu 。
lài shì háo jiā niàn hán něi , què huán yú dǎo yǔ yú zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
非唯剑鹤独难留,触事皆闻被债收。
赖是豪家念寒馁,却还渔岛与渔舟。

非唯剑鹤独难留,意味着不仅仅剑和鹤都难以长久停留。触及俗世的一切事物,都会被债务的束缚所困扰。

赖是豪家念寒馁,却还渔岛与渔舟。这表明尽管富贵之家因贫困而忧虑,但他们仍然能够保留渔岛和渔舟的权益。



总结:

这首诗描绘了一个贫穷但仍保持一些财富的豪门家族。诗中暗示无论是高贵的剑还是高洁的鹤,都难以长久留存。无论触及什么事物,都会被债务问题所困扰。然而,尽管这个豪门家族感到寒馁,但他们仍然能够保留渔岛和渔舟的财产。这首诗通过对富贵与贫困、世俗与超脱的对比,表达了人世间物质和财富的无常和束缚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 二 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn èr)

朝代:唐    作者: 居遁

学道先须且学贫,学贫贫後道方亲。
一朝体得成贫道,道用还如贫底人。

平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

贫居咏怀赠乐天 (pín jū yǒng huái zèng lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

若有金挥胜二疏。
(同前卷三五《酬梦得贫居咏怀见赠》自注引)。

平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

酬东溪史处士 (chóu dōng xī shǐ chǔ shì)

朝代:宋    作者: 孟贯

咫尺东溪路,年来偶访迟。
泉声迷雨夜,花片落空枝。
石径逢僧出,山床见鹤移。
贫斋有琴酒,曾许月圆期。

平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

酬东溪史处士 (chóu dōng xī shǐ chǔ shì)

朝代:唐    作者: 孟贯

咫尺东溪路,年来偶访迟。
泉声迷夜雨,花片落空枝。
石径逢僧出,山牀见鹤移。
贫斋有琴酒,曾许月圆期。

平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

赠郑尊圣 (zèng zhèng zūn shèng)

朝代:宋    作者: 释居简

束发亲前辈,三朝习旧闻。
橐虚藏缺研,刻断缀残文。
耆古寻无迹,嗟今独有君。
怜君贫似我,分赠只溪云。

平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

赠蔡道人 (zèng cài dào rén)

朝代:宋    作者: 王之道

宝盖山前蔡道人,十年学佛颇安贫。
似闻亲见天衣老,为改今名作惠新。

平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

赠卢长史 (zèng lú zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

移病欲成隐,扁舟归旧居。
地深新事少,官散故交疎。
道直更无侣,家贫唯有书。
东门烟水梦,非独为鲈鱼。

平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

安溪劝农诗 劝贫富相资 其一 (ān xī quàn nóng shī quàn pín fù xiāng zī qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

举债当知济汝穷,取钱须念利难供。
富人心要怜贫者,贫者身全仰富翁。

平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

赠黄秀才别 (zèng huáng xiù cái bié)

朝代:宋    作者: 李觏

朝闺入有籍,疏远难见君。
世眼不识道,贫贱无高文。
兰蕙生同草,鸿鹄心在云。
赠子喜别离,儿女安得闻。

平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

廉村薛庭芝诉贫於余余亦贫不能周之赠以是诗 (lián cūn xuē tíng zhī sù pín wū yú yú yì pín bù néng zhōu zhī zèng yǐ shì shī)

朝代:宋    作者: 薛嵎

两穷相值愁无计,同是开元补阙孙。
百世清风於此在,莫将贫悴对人言。

平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。