zèng lú zhǎng shǐ
赠卢长史 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

移病欲成隐,扁舟归旧居。
地深新事少,官散故交疎。
道直更无侣,家贫唯有书。
东门烟水梦,非独为鲈鱼。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

yí bìng yù chéng yǐn , piān zhōu guī jiù jū 。
dì shēn xīn shì shǎo , guān sàn gù jiāo shū 。
dào zhí gèng wú lǚ , jiā pín wéi yǒu shū 。
dōng mén yān shuǐ mèng , fēi dú wèi lú yú 。

贈盧長史

—— 溫庭筠

移病欲成隱,扁舟歸舊居。
地深新事少,官散故交疎。
道直更無侶,家貧唯有書。
東門煙水夢,非獨爲鱸魚。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

yí bìng yù chéng yǐn , piān zhōu guī jiù jū 。
dì shēn xīn shì shǎo , guān sàn gù jiāo shū 。
dào zhí gèng wú lǚ , jiā pín wéi yǒu shū 。
dōng mén yān shuǐ mèng , fēi dú wèi lú yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
移病欲成隐,扁舟归旧居。
病情加重,我决定隐居回到过去的住所。
地深新事少,官散故交疎。
这个地方偏僻,新鲜事物很少,官员散去了,旧时的朋友也疏远了。
道直更无侣,家贫唯有书。
我坚守正道,更无伴侣,家境贫寒,只剩下书籍陪伴。
东门烟水梦,非独为鲈鱼。
东门的烟雾弥漫,我沉迷于过往的回忆,不仅仅是为了捕捉鲈鱼。

全诗概括:诗人感叹病情加重,决定隐居回到过去的住所。他所在的地方偏僻,新鲜事物稀少,官员散去,旧时的朋友疏远。尽管他坚守正道,但却没有伴侣,家境贫寒,只有书籍陪伴着他。他迷恋着东门烟雾弥漫的景象,不仅仅是为了捕捉鲈鱼。这首诗表达了诗人的孤独与遗憾,以及他对过去的眷恋。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

萧宅二三子赠答诗二十首 客赠石 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu kè zèng shí)

朝代:唐    作者: 卢仝

竹下青莎中,细长三四片。
主人虽不归,长见主人面。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

赠卢司法 (zèng lú sī fǎ)

朝代:宋    作者: 张孝祥

逃秦卢博士,读书不读律。
江陵法曹掾,移病满百日。
燕坐供佛香,青灯照绳床。
肺热今无恙,门前春草长。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

赠陈长史妓 (zèng chén zhǎng shǐ jì)

朝代:唐    作者: 刘言史

宝钿云和玉禁僊,深含媚靥褭朱弦。
春风不怕君王恨,引出幽花落外边。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

赠卢绩 (zèng lú jì)

朝代:唐    作者: 白居易

余杭县里卢明府,虚白亭中白舍人。
今日相逢头似雪,一杯相劝送残春。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

赠卢司户 (zèng lú sī hù)

朝代:唐    作者: 李白

秋色无远近,出门尽寒山。
白云遥相识,待我苍梧间。
借问卢耽鹤,西飞几岁还。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

赠写真胡生二绝句 其一 (zèng xiě zhēn hú shēng èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

欲貌卢溪真面目,非儒非佛亦非仙。
莫将踏碓卢行者,唤作骑驴孟浩然。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

幽默 戏谑

赠卢鲁山 其一 (zèng lú lǔ shān qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

充囊勿用钱,古律长短篇。
子勉如不已,斯文终可传。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

次韵邵公济六言三首赠史千史自云尝从邵学 其三 (cì yùn shào gōng jì liù yán sān shǒu zèng shǐ qiān shǐ zì yún cháng cóng shào xué qí sān)

朝代:宋    作者: 周孚

贮腹古文奇字,发箧长歌短行。
挽子纵谈今夕,小风时动帘旌。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

伤卢长史居 (shāng lú zhǎng shǐ jū)

朝代:宋    作者: 萧元之

昔年传得文标集,每对青灯一起予。
偶访袁人寻古事,旧时居处已民居。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

题画卢仝长须赤脚 (tí huà lú tóng cháng xū chì jiǎo)

朝代:宋    作者: 方回

玉川破屋数间洛城中,一时际遇赤尹昌黎公。
赠以大篇意甚侈,不数李渤温造兼石洪。
买羊沽酒分俸给,时攀绿駬下虚空,月天桃李醺春风。
岂惟百世之下知卢仝,并使长须赤脚名无穷。
谁其画者善游戏,不画卢仝画奴婢。
想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。