首页 > 发现 > 全唐诗 > 酬东溪史处士

chóu dōng xī shǐ chǔ shì
 酬东溪史处士 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟贯 (mèng guàn) 。

咫尺东溪路，年来偶访迟。
泉声迷夜雨，花片落空枝。
石径逢僧出，山牀见鹤移。
贫斋有琴酒，曾许月圆期。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zhǐ chǐ dōng xī lù ， nián lái ǒu fǎng chí 。
quán shēng mí yè yǔ ， huā piàn luò kōng zhī 。
shí jìng féng sēng chū ， shān chuáng jiàn hè yí 。
pín zhāi yǒu qín jiǔ ， céng xǔ yuè yuán qī 。

酬東溪史處士

—— 孟貫

咫尺東溪路，年來偶訪遲。
泉聲迷夜雨，花片落空枝。
石徑逢僧出，山牀見鶴移。
貧齋有琴酒，曾許月圓期。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zhǐ chǐ dōng xī lù ， nián lái ǒu fǎng chí 。
quán shēng mí yè yǔ ， huā piàn luò kōng zhī 。
shí jìng féng sēng chū ， shān chuáng jiàn hè yí 。
pín zhāi yǒu qín jiǔ ， céng xǔ yuè yuán qī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
咫尺东溪路，多年来我偶尔才来拜访。
泉水的声音在夜雨中迷离，花瓣纷纷落在空枝上。
我在石径上遇见一位出家的僧人，山牀上有只鹤在悄然移动。
我贫穷的斋房里有一把琴和一壶酒，曾经答应过在月圆之时再相聚。

全诗概括：诗人描述了自己多年来偶尔访问东溪路的经历。在这个地方，他听到泉水的声音在夜雨中回荡，花瓣纷纷落在光秃的树枝上。在一次偶遇中，他碰到一位出家的僧人，同时观察到一只鹤悄然地在山牀上移动。诗人自述自己生活贫寒，但斋房里有琴和酒，曾经许诺在月圆之时再相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《酬东溪史处士》的诗：

本文作者孟贯介绍：🔈

孟贯，字一之，建安人。初客江南，後仕周。诗一卷。 查看更多>>

孟贯的诗：

相关诗词：