zèng chuān guō
赠川郭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

川郭颠狂甚,平生挟术游。
老犹携侍女,贫不谄公侯。
用药多投病,酬钱或掉头。
金陵官酒贵,应典旧貂裘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chuān guō diān kuáng shèn , píng shēng xié shù yóu 。
lǎo yóu xié shì nǚ , pín bù chǎn gōng hóu 。
yòng yào duō tóu bìng , chóu qián huò diào tóu 。
jīn líng guān jiǔ guì , yìng diǎn jiù diāo qiú 。

贈川郭

—— 劉克莊

川郭顛狂甚,平生挾術游。
老猶携侍女,貧不諂公侯。
用藥多投病,酬錢或掉頭。
金陵官酒貴,應典舊貂裘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chuān guō diān kuáng shèn , píng shēng xié shù yóu 。
lǎo yóu xié shì nǚ , pín bù chǎn gōng hóu 。
yòng yào duō tóu bìng , chóu qián huò diào tóu 。
jīn líng guān jiǔ guì , yìng diǎn jiù diāo qiú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

川郭颠狂得很厉害,一生中带着巧计四处游玩。
老犹带着侍女,虽然贫穷但不卑谄于公侯。
常常使用药物治疗疾病,回报的酬金可能会转头就走。
金陵城里官员的酒很昂贵,应该典当旧时的貂裘。
这首诗描述了一个颠狂的人,他以巧计四处游玩,老去时还带着侍女,尽管贫穷但不愿卑躬屈膝于权贵。他经常用药物治疗疾病,收到的酬金有时会被拒绝。金陵城的官员享受着昂贵的美酒,而他则选择典当旧时的貂裘来维持生计。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

赠医者川郭 (zèng yī zhě chuān guō)

朝代:宋    作者: 严嘉谋

川郭颠强甚,平生挟术游。
老犹携侍女,贫不谄公俟。
用药多投病,酬钱或掉头。
金陵官酒贵,应典旧貂裘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠致仕郭朝议 (zèng zhì shì guō cháo yì)

朝代:宋    作者: 吕川

漫道任公钓有神,六鳌无迹海生尘。
争如静卧南窗下,兰菊从教秋与春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵赠郭侯 (cì yùn zèng guō hóu)

朝代:宋    作者: 陈造

郭侯智勇两俱长,驿骑何时诏检黄。
胡运于今已灰囗,看君万旅出渔阳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

望川亭 (wàng chuān tíng)

朝代:宋    作者: 李焘

潼川遶郭多名寺,都在少陵诗句中。
西上飞亭更奇绝,水光山色两无穷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春秋战国门 郭开 (chūn qiū zhàn guó mén guō kāi)

朝代:唐    作者: 周昙

秦袭邯郸岁月深,何人沾赠郭开金。
廉颇还国李牧在,安得赵王为尔擒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠李子安 (zèng lǐ zǐ ān)

朝代:宋    作者: 王庭珪

穷居未有四立壁,负郭兼无二顷田。
拟斸云根结茅屋,不知谁赠买山钱。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送朱季公守封川 其一 (sòng zhū jì gōng shǒu fēng chuān qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

韶阳生长十余年,城郭重经固宛然。
叹息紫微仙去久,尚余遗墨照山川。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 郭思

落星一石几千年,门外何人扣汉川。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠郭季鹰 (zèng guō jì yīng)

朝代:唐    作者: 李白

河东郭有道,於世若浮云。
盛德无我位,清光独暎君。
耻将鸡并食,长与凤为羣。
一击九千仞,相期凌紫氛。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游涪州普浄院 (yóu fú zhōu pǔ jìng yuàn)

朝代:宋    作者: 郭印

城郭欹斜建,人家高下居。
扁舟挨古岸,别棹过僧庐。
祠识伊川像,堂标鲁直书。
惜哉横一水,游子亦来疏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。