zèng cháng ān bì láng zhōng
赠长安毕郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

高门寒沼水连云,鹭识朱衣傍主人。
地肺半边晴带雪,天街一面静无尘。
朝回座客酬琴价,衙退留僧写鹤真。
从此几迁为计相,蓬莱三刻奏东巡。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

gāo mén hán zhǎo shuǐ lián yún , lù shí zhū yī bàng zhǔ rén 。
dì fèi bàn biān qíng dài xuě , tiān jiē yī miàn jìng wú chén 。
cháo huí zuò kè chóu qín jià , yá tuì liú sēng xiě hè zhēn 。
cóng cǐ jǐ qiān wèi jì xiāng , péng lái sān kè zòu dōng xún 。

贈長安畢郎中

—— 李洞

高門寒沼水連雲,鷺識朱衣傍主人。
地肺半邊晴帶雪,天街一面靜無塵。
朝迴座客酬琴價,衙退留僧寫鶴真。
從此幾遷爲計相,蓬萊三刻奏東巡。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

gāo mén hán zhǎo shuǐ lián yún , lù shí zhū yī bàng zhǔ rén 。
dì fèi bàn biān qíng dài xuě , tiān jiē yī miàn jìng wú chén 。
cháo huí zuò kè chóu qín jià , yá tuì liú sēng xiě hè zhēn 。
cóng cǐ jǐ qiān wèi jì xiāng , péng lái sān kè zòu dōng xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高门寒沼水连云,鹭识朱衣傍主人。
地肺半边晴带雪,天街一面静无尘。
朝回座客酬琴价,衙退留僧写鹤真。
从此几迁为计相,蓬莱三刻奏东巡。

译文:高门寒沼的水与云连成一片,白鹭认得红衣的主人。
大地的肺腑一半晴朗,带着雪花;天街上一片宁静,没有一丝尘埃。
早晨回到座位上,客人以琴音作为报答,官衙退去,僧人留下,写下真实的仙鹤。
从那时起,多次迁徙成为国家重臣,每三刻钟就奏上东巡的曲子。



总结:

这首诗描绘了一个官员的生活和晋升历程。高门之家的池塘冷冽,水面上云雾缭绕,有只白鹭认得主人的红衣。大地上一半是晴朗的天空,但地面上却带着雪花;天街安静无尘。早晨回到座位上,座上客人以琴音来回报,官衙退去,只有僧人留下,写下真实的仙鹤。从此以后,他几次晋升为重要官员,每三刻钟就上奏东巡的乐曲。整首诗以景物描写寄托了主人公的官场经历和抱负。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

时人为刘毕语 (shí rén wéi liú bì yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

刘郎中松树孤标,毕庶子松根绝妙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠致仕沈彬郎中 (zèng zhì shì shěn bīn láng zhōng)

朝代:唐    作者: 李中

自言婚嫁毕,尘事不关心。
老去诗魔在,春来酒病深。
山翁期采药,海月伴鸣琴。
多谢维舟处,相留接静吟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

以屏山赠欧阳叔弼 (yǐ píng shān zèng ōu yáng shū bì)

朝代:宋    作者: 苏轼

漫郎天骨清,生与世俗异。
学道新有得,为贫聊复仕。
每於红尘中,尝起青霞志。
屏山辍赠子,莫遣污簪珥。
寓目紫翠间,安眠本非睡。
梦中化为鹤,飞入长松寺。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

袁夸郎遇仙诗 王二十七郎赠袁郎诗 (yuán kuā láng yù xiān shī wáng èr shí qī láng zèng yuán láng shī)

朝代:唐    作者: 不详

人家女美大须愁,往往丑郎门外求。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠杨念三道孚 (zèng yáng niàn sān dào fú)

朝代:宋    作者: 张耒

黄鹤楼前月,清辉千里寒。
娟娟过江北,送子别长安。
长安百万家,车马无时闲。
中天耸观阙,四海会衣冠。
怜尔薜萝子,豪华骇新观。
萧萧囊中句,饥坐奏清弹。
漫郎久不惬,逸思生风翰。
寄声武昌鱼,欲从伧父餐。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

叹春风兼赠李二十侍郎二绝 二 (tàn chūn fēng jiān zèng lǐ èr shí shì láng èr jué èr)

朝代:唐    作者: 白居易

道场斋戒今初毕,酒伴欢娱久不同。
不把一杯来劝我,无情亦得似春风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠致政张郎中 (zèng zhì zhèng zhāng láng zhōng)

朝代:宋    作者: 黄裳

林下闲携数尺筇,长中宽袖道家风。
已留吏政青编上,却御仙风紫府中。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。