首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠禅师

zèng chán shī
 赠禅师 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛能 (xuē néng) 。

嗜慾本无性，此生长在禅。
九州空有路，一室独多年。
鸣磬微尘落，移缾湿地圆。
相寻偶同宿，星月坐忘眠。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。

shì yù běn wú xìng ， cǐ shēng zhǎng zài chán 。
jiǔ zhōu kōng yǒu lù ， yī shì dú duō nián 。
míng qìng wēi chén luò ， yí píng shī dì yuán 。
xiāng xún ǒu tóng sù ， xīng yuè zuò wàng mián 。

贈禪師

—— 薛能

嗜慾本無性，此生長在禪。
九州空有路，一室獨多年。
鳴磬微塵落，移缾濕地圓。
相尋偶同宿，星月坐忘眠。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。

shì yù běn wú xìng ， cǐ shēng zhǎng zài chán 。
jiǔ zhōu kōng yǒu lù ， yī shì dú duō nián 。
míng qìng wēi chén luò ， yí píng shī dì yuán 。
xiāng xún ǒu tóng sù ， xīng yuè zuò wàng mián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
嗜欲本无性，这一生修行在禅定之中。九州大地上虽有无数道路，但我却在一个小房间里独自度过了多年。听着微弱的磬声，看着尘埃落下，移动着水缸，湿润着寸寸土地，让它们成为一个完整的圆。在这里，我与一位志同道合的人相遇，偶然一起共处，不顾星月的变化，忘却世俗的纷扰，心静而安然入眠。

全诗写出了主人公禅修的生活状态和心境。嗜欲本无性，指修行者通过禅定摆脱欲望的束缚。长在禅，表示主人公一生都致力于修禅。九州空有路，一室独多年，形容主人公虽身处繁华世界，却在一个小房间中静心修行多年。鸣磬微尘落，移缾湿地圆，描绘了修行者日常简朴的生活，通过敲击磬声，使落下的尘埃安静，移动水缸滋润土地，达到心灵的净化。相寻偶同宿，星月坐忘眠，表达了修行者与他人偶然相遇，共同修行，不受外界干扰，超脱尘世，心境宁静。整首诗气氛清幽，境界高远，表达了修行者对于禅修生活的向往与坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者薛能写的 1 首名为《赠禅师》的诗：

还为您找到 1 首名为《赠禅师》的诗：

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。 薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>

薛能的诗：

相关诗词：