zèng cáo sōng xiān bèi
赠曹松先辈 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

今岁赴春闱,达如夫子稀。
山中把卷去,榜下注官归。
楚月吟前落,江禽酒外飞。
闲游向诸寺,却看白麻衣。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jīn suì fù chūn wéi , dá rú fū zǐ xī 。
shān zhōng bǎ juàn qù , bǎng xià zhù guān guī 。
chǔ yuè yín qián luò , jiāng qín jiǔ wài fēi 。
xián yóu xiàng zhū sì , què kàn bái má yī 。

贈曹松先輩

—— 齊己

今歲赴春闈,達如夫子稀。
山中把卷去,榜下注官歸。
楚月吟前落,江禽酒外飛。
閑遊向諸寺,却看白麻衣。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jīn suì fù chūn wéi , dá rú fū zǐ xī 。
shān zhōng bǎ juàn qù , bǎng xià zhù guān guī 。
chǔ yuè yín qián luò , jiāng qín jiǔ wài fēi 。
xián yóu xiàng zhū sì , què kàn bái má yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今年我前往春闱考试,像孔子那样的学子寥寥无几。
在山中将书卷收好,从榜下离开,回到官府就职。
楚国的明月在我吟诵之前已经落下,江边的鸟儿在酒宴外翩翩起舞。
我闲游于各个寺庙,却见到了身穿白麻衣的僧人。



总结:

这首诗描绘了诗人前往春闱考试的经历。诗人感叹如今有才学的人稀少,自己像孔子一样少见。他在山中将书卷整理好后,离开了榜下,回归官府工作。诗人吟诵楚国的明月已经落下,江边的鸟儿在宴会外自由飞翔。他闲逛于各个寺庙,偶然看到了一位身穿白麻衣的僧人。整首诗以写景的手法表达了诗人的感慨和闲适自得的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

赠贾松先辈 (zèng jiǎ sōng xiān bèi)

朝代:唐    作者: 水心寺僧

嵯峨山上石,岁岁色长新。
若使尽成宝,谁为知己人。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠镜湖处士方干二首 一 (zèng jìng hú chǔ shì fāng gān èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 曹松

包含教化剩搜罗,句出东瓯奈峭何。
世路不妨平处少,才人唯是屈声多。
云来岛上便幽石,月到湖心忌白波。
後辈难为措机杼,先生织字得龙梭。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

赠杨先辈 (zèng yáng xiān bèi)

朝代:唐    作者: 马戴

平生闲放久,野鹿许为羣。
居止邻西岳,轩窗度白云。
斋心饭松子,话道接茅君。
汉主思清净,休书谏猎文。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠萧兵曹先辈 (zèng xiāo bīng cáo xiān bèi)

朝代:唐    作者: 许浑

广陵堤上昔离居,帆转潇湘万里余。
楚客病时无鵩鸟,越乡归处有鲈鱼。
潮生水郭蒹葭响,雨过山城橘柚疎。
闻说携琴兼载酒,邑人争识马相如。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠鄠县尉李先辈二首 二 (zèng hù xiàn wèi lǐ xiān bèi èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 马戴

休官不到阙,求静匪营他。
种药唯愁晚,看云肯厌多。
渚边逢鹭下,林表伴僧过。
闲检仙方试,松花酒自和。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄赠蓝田韦少府先辈 (jì zèng lán tián wéi shào fǔ xiān bèi)

朝代:唐    作者: 郑谷

王畿第一县,县尉是词人。
馆殿非初意,图书是旧贫。
斫冰泉窦响,赛雪庙松春。
自此昇通籍,清华日近身。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠雷乡张明府 (zèng léi xiāng zhāng míng fǔ)

朝代:唐    作者: 曹松

任官征战後,度日寄闲身。
封卷还高客,飞书问野人。
废田教种糓,生路遣寻薪。
若起柴桑兴,无先漉酒巾。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠楚法曹叔度 (zèng chǔ fǎ cáo shū dù)

朝代:宋    作者: 司马光

夫君能直节,不耻杨曹轻。
道果因时屈,官无当已荣。
松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘。
会有良工识,终观大器成。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和钱秘监与边谏议南宫同直赠答 (hé qián mì jiān yǔ biān jiàn yì nán gōng tóng zhí zèng dá)

朝代:宋    作者: 徐铉

筵上诗题共笔床,罇前酒兴话高阳。
心清自觉官曹简,院静先知节候凉。
南国少年推贵重,东堂前辈让贤良。
好看双凤追飞处,胡粉新涂紫界墙。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠桐庐房明府先辈 (zèng tóng lú fáng míng fǔ xiān bèi)

朝代:唐    作者: 许浑

帝城春榜谪灵仙,四海声华二十年。
阙下书功无後辈,卷中文字掩前贤。
官闲每喜江山静,道在宁忧雨露偏。
自笑小儒非一鹗,亦趋门屏冀相怜。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。