hé qián mì jiān yǔ biān jiàn yì nán gōng tóng zhí zèng dá
和钱秘监与边谏议南宫同直赠答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

筵上诗题共笔床，罇前酒兴话高阳。
心清自觉官曹简，院静先知节候凉。
南国少年推贵重，东堂前辈让贤良。
好看双凤追飞处，胡粉新涂紫界墙。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yán shàng shī tí gòng bǐ chuáng ， zūn qián jiǔ xìng huà gāo yáng 。
xīn qīng zì jué guān cáo jiǎn ， yuàn jìng xiān zhī jié hòu liáng 。
nán guó shào nián tuī guì chóng ， dōng táng qián bèi ràng xián liáng 。
hǎo kàn shuāng fèng zhuī fēi chù ， hú fěn xīn tú zǐ jiè qiáng 。

和錢秘監與邊諫議南宮同直贈答

—— 徐鉉

筵上詩題共筆床，罇前酒興話高陽。
心清自覺官曹簡，院靜先知節候凉。
南國少年推貴重，東堂前輩讓賢良。
好看雙鳳追飛處，胡粉新塗紫界牆。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
筵上诗题共笔床，罇前酒兴话高阳。
心清自觉官曹简，院静先知节候凉。
南国少年推贵重，东堂前辈让贤良。
好看双凤追飞处，胡粉新涂紫界墙。

诗意概括：
这首诗描绘了一场雅致的宴会，众人共同参与书写诗题，而在酒杯前畅谈高阳之兴。
作者内心清澈明净，自觉地感受到官场的简朴和清淡；院落安静，他已经预见到节气转凉的迹象。
南国的年轻人推崇重视自己，东堂前辈们懂得让位给善良而有才华的年轻人。
令人赏心悦目的是那对飞翔的凤凰，它们追逐的姿态令人着迷，胡粉新涂抹在紫色界墙上，增添了一抹神秘的氛围。

赏析：
这首诗是徐铉的《和钱秘监与边谏议南宫同直赠答》，表达了宴会上与朋友的欢乐氛围和官场中的淡然心态。整首诗描写了宴席上与友人共饮高阳酒，以及官场中的宁静和谦和。
首节以诗笔床与酒杯为开篇，勾勒出宴席的场景，展现了诗人与朋友们的欢聚之情。接着，诗人表达了自己内心的宁静与淡泊，官曹简洁，院静时知候已入秋凉，这种宁静与淡然的心境与宴席上的热闹形成鲜明对比。
第二节中，诗人提到南国少年推崇贤才，东堂前辈谦让，反映了官场中的风气，强调了贤能之道。这也暗示着诗人对官场的理解和态度，他看到了年轻人的才华受到重视，前辈的谦和让位。
最后一节以双凤和紫界墙为象征，描绘了一幅美丽的画面。这里的双凤可能指的是宴席上的欢乐场面，胡粉新涂紫界墙则表现了宴席的繁华和壮观。
整首诗通过描写宴会、表现官场风貌以及抒发个人心境，展现了诗人对人生和社会的思考，以及对宴会与官场不同氛围的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>