zèng chǔ fǎ cáo shū dù
赠楚法曹叔度 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 司马光 (sī mǎ guāng)

夫君能直节,不耻杨曹轻。
道果因时屈,官无当已荣。
松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘。
会有良工识,终观大器成。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fū jūn néng zhí jié , bù chǐ yáng cáo qīng 。
dào guǒ yīn shí qū , guān wú dāng yǐ róng 。
sōng shān suī yǎn jiǎn , shuāng xiàn kǔ zhēng róng 。
huì yǒu liáng gōng shí , zhōng guān dà qì chéng 。

贈楚法曹叔度

—— 司馬光

夫君能直節,不恥楊曹輕。
道果因時屈,官無當已榮。
松杉雖偃蹇,霜霰苦崢嶸。
會有良工識,終觀大器成。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fū jūn néng zhí jié , bù chǐ yáng cáo qīng 。
dào guǒ yīn shí qū , guān wú dāng yǐ róng 。
sōng shān suī yǎn jiǎn , shuāng xiàn kǔ zhēng róng 。
huì yǒu liáng gōng shí , zhōng guān dà qì chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夫君能坚守正直的品德,不以杨曹(指他人的轻浮和浅薄)为耻。道德果实必须根据时机来选择屈从,官职虽然没有得到应有的荣耀。松树和杉树虽然低垂而蜷曲,但在严寒的霜霰中依然坚韧。会有懂得欣赏的良工,最终能够见证伟大的成就。



总结:

这首诗讲述了一个有节操和品德的君主。他不以轻薄和浅薄为耻,而是坚守自己的原则。尽管他的道德原则可能因时而屈从,而官职也没有得到应有的荣耀,但他像松树和杉树一样,虽然低垂而蜷曲,但在严寒的环境下仍然坚韧不拔。最终,只有那些懂得欣赏和理解他的人才能真正意识到他的伟大成就。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍:🔈

司马光(一○一九~一○八六),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。仁宗景佑五年(一○三八)进士。初仕苏州签判。父死服除,改武成军签判。庆历六年(一○四六),以庞籍荐授馆阁校勘,後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官,累除知制诰,天章阁待制,知谏院。英宗治平三年(一○六六),爲龙图阁直学士。神宗即位,擢翰林学士。熙宁三年(一○七○),因与王安石政见不合,出知永兴军,改判西京留司御史台。六年,以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳,主编《资治通鉴》。哲宗即位,召主国政,元佑元年,拜左仆射兼门下侍郎,卒于位,年六十八。赠温国公,谥文正。有文集八十卷,杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗:

司马光的词:

相关诗词:

荅崔法曹赋四雪 (dá cuī fǎ cáo fù sì xuě)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

楚僧蹑雪来招隐,先访高人积雪中。
已别剡溪逢雪去,雪山修道与师同。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张益宣州法曹 (sòng zhāng yì xuān zhōu fǎ cáo)

朝代:宋    作者: 刘攽

谢守宣城句,偏矜吕法曹。
郡斋应似旧,廷掾不徒劳。
东北归流驶,空虚去棹高。
木瓜因赠客,并择兔千毫。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别 祝愿 动物

酬阁皂山碧崖道士甘叔怀赠美名人不及佳句法如何十古风二首 其二 (chóu gé zào shān bì yá dào shì gān shū huái zèng měi míng rén bù jí jiā jù fǎ rú hé shí gǔ fēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

赠我新诗字字奇,一奁八百颗珠玑。
问侬佳句如何法,无法无盂也没衣。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送好约法师归江南 (sòng hǎo yuē fǎ shī guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 卢仝

杯度度一身,法度度万民。
为报江南三二日,这回应见雪中人。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

听歌回马上赠崔法曹 (tīng gē huí mǎ shàng zèng cuī fǎ cáo)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

秋风里许杏花开,杏树傍边醉客来。
共待夜深听一曲,醒人骑马断肠回。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其一 (yòu cì yùn sòng mào shū sòng xíng wǔ jué jiān xiè xiū shū qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

送我归舟水一篙,更携佳语赆吾曹。
暮云真作江东去,不复沅湘诵楚骚。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

喜见周司法和诗有赠仍用元韵 (xǐ jiàn zhōu sī fǎ hé shī yǒu zèng réng yòng yuán yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

路绝岭梅赠,江摇沅茝春。
敢云倾盖故,喜甚诵诗新。
刀笔非吾事,文章可致身。
江陵法曹掾,宁久滞斯人。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和钱签判赠胡都曹 (hé qián qiān pàn zèng hú dōu cáo)

朝代:宋    作者: 邹浩

公余来访习家池,楚楚王孙桂一枝。
九十春光未过半,倒罍尤喜有前期。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和李文叔见招 (hé lǐ wén shū jiàn zhāo)

朝代:宋    作者: 周行己

杜曲林泉可寄年,功名富贵有危颠。
囊中佳句浑轻与,海内名方莫浪传。
赤脚拏舟能楚些,明眸度曲解回旋。
且过叔度留终日,未问他年骑锦鞯。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳化禅师 (yóu chún fáng jiàn lǐ shū yǐng láng zhōng shī yīn sī shū yǐng liáo jì qí yùn zèng chún huà chán shī)

朝代:宋    作者: 王洋

衲衣处处逐浮云,法乳何妨长子孙。
室有巾缾留祖意,门无车马露苔痕。
名髙楚泽多新侣,梦入苕溪有旧言。
谁与隐峰居士说,曾参一句是同门。

平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。