zèng bié jūn chóng ān fǔ tài wèi
赠别君重安抚太尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安礼 (wáng ān lǐ) 。

箫鼓纷纷倒酒樽，贤侯於此驻高轩。
平明受诏辞龙阙，睿圣分忧在雁门。
种落望尘迎汉使，吏民填道看王孙。
一瞻车马人皆乐，宁识安边策略存。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiāo gǔ fēn fēn dǎo jiǔ zūn ， xián hóu wū cǐ zhù gāo xuān 。
píng míng shòu zhào cí lóng quē ， ruì shèng fēn yōu zài yàn mén 。
zhǒng luò wàng chén yíng hàn shǐ ， lì mín tián dào kàn wáng sūn 。
yī zhān chē mǎ rén jiē lè ， níng shí ān biān cè lüè cún 。

动物龙马

贈别君重安撫太尉

—— 王安禮

簫鼓紛紛倒酒樽，賢侯於此駐高軒。
平明受詔辭龍闕，睿聖分憂在雁門。
種落望塵迎漢使，吏民填道看王孫。
一瞻車馬人皆樂，寧識安邊策略存。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
箫鼓声此起彼伏，酒樽来来往往，贤达的侯爵在此高台上停留。
清晨受到诏令，辞别龙阙（皇宫），睿智圣明的君主分担忧虑在遥远的雁门关。
种植的庄稼已经落地，期待着尘埃卷起，欢迎汉朝的使者，百姓官员都在道旁观望王孙的光辉。
一瞥之间，车马行进，人们皆欢喜，然而谁能真正了解安边的策略和保存之道呢。

赏析：这首诗《赠别君重安抚太尉》是王安礼创作的一篇赠别之作。诗中以豪放的笔调，表达了离别之情和对君臣之间忠诚、担忧的深沉感慨。诗人以饮酒、驻守高楼、接受诏命、迎接使者等场景，勾画出了壮丽的画面。他在平明受到诏令之时，辞别了皇帝的宫殿，来到雁门山，负责安抚太尉职务。这是一种崇高的职责，也是一种忧国忧民的责任。诗人通过种植树木、盼望朝廷、吏民填道等情节，表现了自己对国家兴旺和百姓安康的殷切期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安礼介绍：🔈

王安礼（一○三四～一○九五），字和甫，抚州临川（今属江西）人，安石弟。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士（清同治《临川县志》卷三六）。从河东唐介辟。神宗熙宁五年（一○七二），爲着作佐郎、崇文院校书（《续资治通监长编》卷二三○）。八年，迁直集贤院（同上书卷二六○），出知润州、湖州，召爲开封府判官，直舍人院，同修起居注。进知制诰。元丰四年（一○八一），爲翰林学士（同上书卷三一一），知开封府。七年，以端明殿学士知江宁府（同上书卷三四七），出知扬、青、蔡三州。哲宗元佑六年（一○九一），知舒州（同上书卷四五四）。七年，知宣州（同上书卷四七八）。绍圣初知永兴军。二年，知太原府。卒，年六十二。有文集二十卷（《宋史... 查看更多>>