zèng bié huáng fǔ céng
赠别皇甫曾 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 灵一 (líng yī)

幽人从远岳,过客爱春山。
高驾能相送,孤游且未还。
紫苔封井石,绿竹掩柴关。
若到云峰外,齐心去住间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yōu rén cóng yuǎn yuè , guò kè ài chūn shān 。
gāo jià néng xiāng sòng , gū yóu qiě wèi huán 。
zǐ tái fēng jǐng shí , lǜ zhú yǎn chuán guān 。
ruò dào yún fēng wài , qí xīn qù zhù jiān 。

贈別皇甫曾

—— 靈一

幽人從遠岳,過客愛春山。
高駕能相送,孤遊且未還。
紫苔封井石,綠竹掩柴關。
若到雲峰外,齊心去住間。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yōu rén cóng yuǎn yuè , guò kè ài chūn shān 。
gāo jià néng xiāng sòng , gū yóu qiě wèi huán 。
zǐ tái fēng jǐng shí , lǜ zhú yǎn chuán guān 。
ruò dào yún fēng wài , qí xīn qù zhù jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
幽静的人从遥远的高山来,路过的客人也喜爱春天的山景。
高高地驾车能够相送,但孤独地漫游也还未归还。
紫色的苔藓封住了井口的石头,绿色的竹子掩映着柴门。
如果能到达云峰之外,就齐心协力地去住下吧。

全诗描绘了一位幽静的人从遥远的高山来,路过的客人也喜爱春天的山景。他们驾车相送,但即便孤独地漫游,也未归还。诗中描绘了山景中紫苔封井石,绿竹掩柴关,增添了自然之美。最后,诗人表达了一种愿望,如果能到达云峰之外,便齐心协力地去住下,意味着希望在遥远的地方找到一个适合安居的所在。整首诗传达了对山水之美的欣赏和对远方的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者灵一介绍:🔈

灵一,姓吴氏,广陵人。居余杭宜丰寺,禅诵之暇,辄赋诗歌,与朱放、张继、皇甫曾诸人爲尘外友。诗一卷。 查看更多>>

灵一的诗:

相关诗词:

题竹扇赠别 (tí zhú shàn zèng bié)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

湘竹殊堪制,齐纨且未工。
幸亲芳袖日,尤带旧林风。
掩笑歌筵里,传书卧阁中。
竟将为别赠,宁与合欢同。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠老将 (zèng lǎo jiàng)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

白草黄云塞上秋,曾随骠骑出幷州。
辘轳劒折虯髯白,转战功多独不侯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠别 (zèng bié)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

南桥春日暮,杨柳带青渠。
不得同携手,空成意有余。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送皇甫侍御曾还丹阳别业 (sòng huáng fǔ shì yù céng huán dān yáng bié yè)

朝代:唐    作者: 皎然

云阳别夜忆春耕,花发菱湖问去程。
积水悠扬何处梦,乱山稠叠此时情。
将离有月教弦断,赠远无兰觉意轻。
朝右要君持汉典,明年北墅可须营。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题赠吴门邕上人 (tí zèng wú mén yōng shàng rén)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

春山唯一室,独坐草萋萋。
身寂心成道,花闲鸟自啼。
细泉松径里,返景竹林西。
晚与门人别,依依出虎溪。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂言重送皇甫侍御曾 (zá yán chóng sòng huáng fǔ shì yù céng)

朝代:唐    作者: 皎然

人独归,日将暮。
孤帆带孤屿,远水连远树。
难作别时心,还看别时路。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答 (lǐ zhāng huáng fǔ yán quán děng shù gōng bìng yǒu sòng bié zhī zuò jiàn jì yīn dá)

朝代:唐    作者: 独孤及

洞庭正波苹叶衰,岂是秦吴远别时。
谢君箧中绮端赠,何以报之长相思。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赴江西湖上赠皇甫曾之宣州 (fù jiāng xī hú shàng zèng huáng fǔ céng zhī xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

莫恨扁舟去,川途我更遥。
东西潮渺渺,离别雨萧萧。
流水通春谷,青山过板桥。
天涯有来客,迟尔访渔樵。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送裴秀才贡举 (sòng péi xiù cái gòng jǔ)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

儒衣羞此别,去抵汉公卿。
宾贡年犹少,篇章艺已成。
临流惜暮景,话别起乡情。
离酌不辞醉,西江春草生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。