zèng ā shǐ nà dōu wèi
赠阿史那都尉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦巩 (dòu gǒng)

较猎燕山经几春,雕弓白羽不离身。
年来马上浑无力,望见飞鸿指似人。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiào liè yān shān jīng jǐ chūn , diāo gōng bái yǔ bù lí shēn 。
nián lái mǎ shàng hún wú lì , wàng jiàn fēi hóng zhǐ sì rén 。

贈阿史那都尉

—— 竇鞏

較獵燕山經幾春,雕弓白羽不離身。
年來馬上渾無力,望見飛鴻指似人。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiào liè yān shān jīng jǐ chūn , diāo gōng bái yǔ bù lí shēn 。
nián lái mǎ shàng hún wú lì , wàng jiàn fēi hóng zhǐ sì rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
经历了几个春天,我在猎燕山上不断追寻猎物,手中握着雕刻精美的弓箭,身上随时带着洁白的羽毛箭翎。
然而多年来,我在马上奔驰的时候感到愈发乏力,似乎已经没有了过去的精力。当我仰望天空,看到飞翔的大雁,它们的指引好似人的模样。

全诗简要概括:诗人回顾自己多年来在燕山狩猎的经历,表达了随着岁月流逝,他体力衰退的感受。通过仰望飞鸿,诗人映照自己的境况,感慨万千。诗中抒发了对光阴逝去和年华易逝的深切感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦巩介绍:🔈

窦巩,字友封,登元和进士。累辟幕府,入拜侍御史,转司勳员外、刑部郎中。元稹观察淛东,奏爲副使,又从镇武昌,归京师卒。巩雅裕,有名於时。平居与人言,若不出口,世称嗫嚅翁。白居易编次往还诗尤长者,号《元白往还集》,巩亦与焉。诗三十九首。 查看更多>>

窦巩的诗:

相关诗词:

存目 其六 (cún mù qí liù)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:寄题石都尉林亭首句:园林都尉宅。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

有释子以禅会图贶余者此图即今驸马都尉李公所制绘故杨大年刘子仪及都尉环禅师等信一时之盛集瞻叹不足因成纪咏 (yǒu shì zǐ yǐ chán huì tú kuàng yú zhě cǐ tú jí jīn fù mǎ dōu wèi lǐ gōng suǒ zhì huì gù yáng dà nián liú zǐ yí jí dōu wèi huán chán shī děng xìn yī shí zhī shèng jí zhān tàn bù zú yīn chéng jì yǒng)

朝代:宋    作者: 宋庠

法集超初地,工毫构妙缘。
星占世外聚,月写相中圆。
指指谁标谕,心心自默传。
惟应阿堵处,俱是到忘筌。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其四 (zhào sháo fù chéng dōu fǔ guǎng dōu xiàn wèi yǐ sòng jūn nán pǔ shāng rú zhī hé wèi yùn sòng zhī zuò bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 李廌

之子才如冰,不应常负弩。
勿为为贫谋,一意在阿堵。
广都绮縠地,当念珠还浦。
惟廉可立身,勿使嗟供虏。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题石都尉林亭 (jì tí shí dōu wèi lín tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

园林都尉宅,景好冠京华。
便合名金谷,其如是石家。
池塘分御水,楼阁见宫花。
有客因来说,令人动叹嗟。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赠桃林尉史温 (jì zèng táo lín wèi shǐ wēn)

朝代:宋    作者: 魏野

知韫才能负壮心,莫嗟作尉尚湮沉。
幽求起去登台席,居易徵来入翰林。
望气台边桑柘密,弃繻关畔水云深。
怜君况是徵君後,闲拟秋凉策杖寻。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏答王都尉传柑 (xì dá wáng dōu wèi chuán gān)

朝代:宋    作者: 苏轼

侍史传柑玉座傍,人间草木尽天浆。
寄与维摩三十颗,不知薝卜是余香。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 抒怀

送阿史那将军安西迎旧使灵榇 (sòng ā shǐ nà jiāng jūn ān xī yíng jiù shǐ líng chèn)

朝代:唐    作者: 王建

汉家都护边头没,旧将麻衣万里迎。
阴地背行山下火,风天错到碛西城。
单于送葬还垂泪,部曲招魂亦道名。
却入杜陵秋巷里,路人来去读铭旌。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠李兵马使 (zèng lǐ bīng mǎ shǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

身得贰师余气概,家藏都尉旧诗章。
江南别有楼船将,燕颔虬须不姓杨。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠南山寄傲轩 (zèng nán shān jì ào xuān)

朝代:宋    作者: 方逢辰

着心寻处元无物,开眼见时都是天。
楚市少年霸陵尉,纷纷蠛蠓过吾前。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送沈单作尉江都 (sòng shěn dān zuò wèi jiāng dōu)

朝代:唐    作者: 赵嘏

炀帝都城春水边,笙歌夜上木兰船。
三千宫女自涂地,十万人家如洞天。
焰焰花枝官舍晚,重重云影寺墙连。
少年作尉须矜慎,莫向楼前坠马鞭。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。