zèng lǐ bīng mǎ shǐ
赠李兵马使 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

身得贰师余气概,家藏都尉旧诗章。
江南别有楼船将,燕颔虬须不姓杨。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shēn dé èr shī yú qì gài , jiā cáng dōu wèi jiù shī zhāng 。
jiāng nán bié yǒu lóu chuán jiāng , yàn hàn qiú xū bù xìng yáng 。

贈李兵馬使

—— 白居易

身得貳師餘氣概,家藏都尉舊詩章。
江南別有樓船將,燕頷虬鬚不姓楊。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shēn dé èr shī yú qì gài , jiā cáng dōu wèi jiù shī zhāng 。
jiāng nán bié yǒu lóu chuán jiāng , yàn hàn qiú xū bù xìng yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
身受两位前辈的风采熏陶,家中珍藏着古时都尉的旧诗篇。

江南别有一座高楼船即将出发,船上站着一位英俊的年轻人,留着纤细的胡须,看起来并非姓杨。



总结:

这首诗以江南一幅别具风情的场景为背景,描绘了一艘即将启航的楼船上的人物形象。诗中传达出两位前辈的风采对自身的影响,并展示了家中保留的古代都尉的诗篇。诗人通过描述楼船和人物形象,表达了江南地区的独特魅力以及主人公的不同寻常之处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

赠山南严兵马使 (zèng shān nán yán bīng mǎ shǐ)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

为鴈为鸿弟与兄,如雕如鹗杰连英。
天旋地转烟云黑,共鼓长风六合清。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉使京西 (fèng shǐ jīng xī)

朝代:唐    作者: 李涉

卢龙已复两河平,烽火楼边处处耕。
何事书生走羸马,原州城下又添兵。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赠淮西贾兵马使 (zèng huái xī jiǎ bīng mǎ shǐ)

朝代:唐    作者: 清江

破虏功成百战场,天书新拜汉中郎。
映门旌斾春风起,对客弦歌白日长。
阶下鬬鸡花乍发,营南试马柳初黄。
由来吴楚多同调,感激逢君共异乡。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉使淮南 (fèng shǐ huái nán)

朝代:唐    作者: 李涉

汉使徵兵诏未休,两行旌斾接扬州。
试上高楼望春色,一年风景尽堪愁。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上 (jì zèng liǔ diàn yuàn kāi shòu chóng yí shǐ fù biān shàng)

朝代:宋    作者: 潘阆

从来长见说兵机,今日君恩志岂违。
骢马不骑骑铁马,绣衣休挂挂戎衣。
雄师已听心皆伏,丑虏将闻魄尽飞。
应笑苦吟头白者,二南章句转衰微。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哭陷边许兵马使 (kū xiàn biān xǔ bīng mǎ shǐ)

朝代:唐    作者: 曹唐

北风裂地黯边霜,战败桑乾日色黄。
故国暗回残士卒,新坟空葬旧衣裳。
散牵细马嘶青草,任去佳人吊白杨。
除却阴符与兵法,更无一物在仪牀。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠郓州马使君 (zèng yùn zhōu mǎ shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩翃

东方千马骑,出望使君时。
暮雪行看尽,春城到莫迟。
路人趋墨帻,官柳度青丝。
他日铃斋内,知君亦赋诗。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠李端履 其三 (zèng lǐ duān lǚ qí sān)

朝代:宋    作者: 马光祖

办得钱来直是难,钱钱要使及茕鳏。
莫教散入他人手,减百抽分或细奸。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉使朔方赠郭都护 (fèng shǐ shuò fāng zèng guō dōu hù)

朝代:唐    作者: 李华

绝塞临光禄,孤营佐贰师。
铁衣山月冷,金鼓朔风悲。
都护徵兵日,将军破虏时。
扬鞭玉关道,回首望旌旗。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王翦 (wáng jiǎn)

朝代:宋    作者: 李复

少李轻兵去不回,荆人胜气鼓如雷。
将军料敌元非怯,能使君王促驾来。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。