zào zhí jì rén miàn máo zhú zhàng sì
造侄寄人面毛竹杖四 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

麦秋气清和，槐夏日阴翳。
块然守蓬蒿，何以破昏滞。
肩舆卒辈乏，徒步脚力费。
出门即林丘，散策空梦寐。
賸为犹子怜，遽以此君至。
分明人面目，刻画老根柢。
毛君又一奇，枝干不少异。
想应开一束，妙简得三四。
今晨入吾手，夷险可历试。
芒鞋与周旋，白拂相妩媚。
人生七十稀，况复已过二。
多谢汝扶持，无乃太晚计。

仄平仄平○，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄○平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。

mài qiū qì qīng hé ， huái xià rì yīn yì 。
kuài rán shǒu péng hāo ， hé yǐ pò hūn zhì 。
jiān yú zú bèi fá ， tú bù jiǎo lì fèi 。
chū mén jí lín qiū ， sàn cè kōng mèng mèi 。
shèng wèi yóu zǐ lián ， jù yǐ cǐ jūn zhì 。
fēn míng rén miàn mù ， kè huà lǎo gēn dǐ 。
máo jūn yòu yī qí ， zhī gàn bù shǎo yì 。
xiǎng yìng kāi yī shù ， miào jiǎn dé sān sì 。
jīn chén rù wú shǒu ， yí xiǎn kě lì shì 。
máng xié yǔ zhōu xuán ， bái fú xiāng wǔ mèi 。
rén shēng qī shí xī ， kuàng fù yǐ guò èr 。
duō xiè rǔ fú chí ， wú nǎi tài wǎn jì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
麦收的季节清爽宜人，槐树在夏日为人们遮阴。
我心里一片淡泊宁静，如何能打破昏沉迟滞的状态。
扛着舆车的人渐渐疲惫不堪，徒步行走又让脚力耗费不小。
一出门便来到郊外的林丘，随意散步却感觉仿佛在做白日梦。
剩下的东西还被孩子珍惜，却突然被你这位君主带走。
你清楚地看到我老态龙钟的面容，刻画着岁月的痕迹。
毛君又展现了一种奇异的景象，枝干上有着不少异样之处。
我想应该把这些奇异之物拨开一束，精巧地得到三四样。
今天早晨它落在了我的手中，可以去探险夷险的地方试验了。
草鞋踏在茅草地上，一片白色犹如花朵般娇媚。
人的一生七十年稀少，更何况我已经过了二十年。
多谢你的搀扶和帮助，只可惜或许已经太晚才意识到这一点。
全文

总结：

全文描绘了麦秋时节的宜人氛围和槐夏的凉爽阴凝。作者感叹自身淡泊宁静，却无法打破心中的迷茫困顿。同时，表现了劳累的辛苦与衰老的感慨。最后，向某位毛君感谢帮助，但也感觉可能已经太晚来计较。

赏析：此诗以古人造侄毛竹为题材，表现了作者对自然景物的敏锐观察和对人生哲理的深刻思考。诗中描绘了麦秋时节的清和气氛，以及夏日槐树的阴凉。作者以块然守蓬蒿、肩舆卒辈乏、散策林丘的形象，抒发了出行时的无奈与孤寂。然而，在这种颓废之中，作者发现了一根毛竹，形态奇特，生命力顽强。这根毛竹成为作者生活中的一点亮色，也成为他对生命的反思。诗人以此表达了对人生短暂、时光流逝的感慨，同时也表现了对生命顽强和奇特之处的赞美和敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>