zǎo fā lú jiāng tú zhōng yù xuě jì lǐ shì yù
早发庐江涂中遇雪寄李侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

芦苇声多雁满陂,湿云连野见山稀。
遥知将吏相逢处,半是春城贺雪归。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lú wěi shēng duō yàn mǎn bēi , shī yún lián yě jiàn shān xī 。
yáo zhī jiāng lì xiāng féng chù , bàn shì chūn chéng hè xuě guī 。

早發廬江塗中遇雪寄李侍御

—— 朱慶餘

蘆葦聲多雁滿陂,濕雲連野見山稀。
遙知將吏相逢處,半是春城賀雪歸。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lú wěi shēng duō yàn mǎn bēi , shī yún lián yě jiàn shān xī 。
yáo zhī jiāng lì xiāng féng chù , bàn shì chūn chéng hè xuě guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芦苇声很多,湖泊上满是飞翔的雁鸟,湿润的云朵把原野和山峦连接起来,看起来稀稀落落。
虽然远离,但知道将领和官员相聚的地方,有一部分是在春天的城市欢迎雪的归来。

这首诗《早发庐江涂中遇雪寄李侍御》是朱庆余创作的,它表达了诗人在早春时节,遇到了罕见的雪景,通过诗歌将这一美丽瞬间表现得淋漓尽致。
诗中以自然景物为背景,描绘了湿云弥漫、芦苇丛中雁鸟飞翔、山川若隐若现的壮丽景象,这些景物呈现出一幅宽广的自然画卷。在这样的自然背景下,诗人遥想着将吏相逢的场景,表达了对友人的思念之情。诗中“遥知将吏相逢处”表现出诗人对友人的关心和期待,而“半是春城贺雪归”则点出了这场雪景对城市的珍贵和意义。
这首诗可以标签为:
- 写景:诗人通过生动的自然描写,创造了雁满稀野、湿云连山的美丽画面。
- 抒情:诗人表达了对友人的思念之情,增添了诗歌的感情色彩。
- 咏物:诗中的自然景物如湿云、芦苇、雁鸟都成为了诗意的元素,丰富了诗的内涵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

早春对雪寄前殿中元侍御 (zǎo chūn duì xuě jì qián diàn zhōng yuán shì yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

扫雪开幽径,端居望故人。
犹残腊月酒,更值早梅春。
几日东城陌,何时曲水滨。
闻闲且共赏,莫待绣衣新。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

大雪投宿圜通以野雪盖精庐为韵赋五诗并书涂中所见 其五 (dà xuě tóu sù huán tōng yǐ yě xuě gài jīng lú wèi yùn fù wǔ shī bìng shū tú zhōng suǒ jiàn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李彭

马疲如客饥,税鞅文公庐。
人好雪亦好,何啻射洪乌。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

江州卧疾送李侍御歌(题拟) (jiāng zhōu wò jí sòng lǐ shì yù gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李华

江沉沉兮雨凄凄,洲渚没兮玄云低,伤别心兮闻鼓鼙。
(见《文苑英华》卷七二○李华《江州卧疾送李侍御序》)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋日陪李侍御渡松滋江 (qiū rì péi lǐ shì yù dù sōng zī jiāng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

南纪西江阔,皇华御史雄。
截流宁假楫,挂席自生风。
僚宷争攀鷁,鱼龙亦避骢。
坐听白[雪]唱,翻入櫂歌中。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送李商隐侍御奉使入关 (sòng lǐ shāng yǐn shì yù fèng shǐ rù guān)

朝代:唐    作者: 李郢

梁园相遇管弦中,君踏仙梯我转蓬。
《白雪》咏歌人似玉,青云头角马生风。
相逢几日虚怀待,宾幕连期醉蝶同。
如有扁舟棹歌思,题诗时寄五湖东。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送察院李侍御使庐陵因寄孟员外 (sòng chá yuàn lǐ shì yù shǐ lú líng yīn jì mèng yuán wài)

朝代:唐    作者: 徐铉

绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送察院李侍御使庐陵因寄孟员外 (sòng chá yuàn lǐ shì yù shǐ lú líng yīn jì mèng yuán wài)

朝代:宋    作者: 徐铉

绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

涂中杂兴 其三 (tú zhōng zá xīng qí sān)

朝代:宋    作者: 李洪

很石惊涛枕席喧,长江蛟鰐屡垂涎。
早知行路难如此,何似修涂稳着鞭。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

大雪投宿圜通以野雪盖精庐为韵赋五诗并书涂中所见 其二 (dà xuě tóu sù huán tōng yǐ yě xuě gài jīng lú wèi yùn fù wǔ shī bìng shū tú zhōng suǒ jiàn qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

昔我游山阴,杂花纷似雪。
重来雪作团,远树皓已结。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 雪景

代书寄泗州钱侍郎 (dài shū jì sì zhōu qián shì láng)

朝代:宋    作者: 徐铉

起部纡两绶,恢恢刃有余。
既为侍中郎,又复专城居。
无久恋铃阁,早应还直庐。
浚川春水满,珍重寄双鱼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。