qiū rì péi lǐ shì yù dù sōng zī jiāng
秋日陪李侍御渡松滋江 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

南纪西江阔，皇华御史雄。
截流宁假楫，挂席自生风。
僚宷争攀鷁，鱼龙亦避骢。
坐听白[雪]唱，翻入櫂歌中。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

nán jì xī jiāng kuò ， huáng huá yù shǐ xióng 。
jié liú níng jiǎ jí ， guà xí zì shēng fēng 。
liáo shěn zhēng pān yì ， yú lóng yì bì cōng 。
zuò tīng bái [ xuě ] chàng ， fān rù zhào gē zhōng 。

动物龙

秋日陪李侍御渡松滋江

—— 孟浩然

南紀西江闊，皇華御史雄。
截流寧假楫，挂席自生風。
僚宷爭攀鷁，魚龍亦避驄。
坐聽白[雪]唱，翻入櫂歌中。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南纪的西江宽阔，皇帝派遣威武的御史。
为了截住水流，船只依靠船篙前行，张挂的帆自然吹来风。
朝廷官员争相攀附着雁鸭，鱼龙也纷纷避开骏马。
我坐在船上聆听着雪白的歌声，仿佛船桨的歌声融入其中。

赏析：
这是孟浩然创作的《秋日陪李侍御渡松滋江》。这首诗以秋日渡江为背景，以诗人陪同李侍御一同渡江的情景为线索，展现了江景之美，以及诗人内心的感慨和对自然景物的抒发。
诗中第一句“南纪西江阔，皇华御史雄。”通过“南纪西江阔”一句，勾画出江水宽广的景象，而“皇华御史雄”则为江景增色，突显出江水之雄壮。接下来的“截流宁假楫，挂席自生风。”则描写了渡江的场景，行舟的悠然和江风的清凉，使读者仿佛置身其中。这里的“截流”表现了江水湍急，需要努力才能顺利渡过，从而暗示了御史的职责艰巨。而“挂席自生风”则展示了江风拂面的愉悦感受。
第三句“僚宷争攀鷁，鱼龙亦避骢。”用生动的词语描绘了江上的景象，官员们竞相攀登鸳鸯舟，鱼龙亦因此受到惊吓而逃避，给人以热闹的画面感。最后两句“坐听白[雪]唱，翻入櫂歌中。”则将诗人的心境表露无疑，他坐在舟上，聆听江水潺潺，仿佛听到了江水如歌，自己也融入其中，与自然合而为一。
这首诗通过描写江景、生动的画面和诗人的内心感慨，展现了秋日江景的宁静和壮美，以及诗人与自然的融合，极具抒情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>