jiǔ rì luò dōng tíng
九日洛东亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

风息斜阳尽,游人曲落间。
采花因覆酒,行草转看山。
柳散新霜下,天晴早雁还。
伤秋非骑省,玄发白成斑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

fēng xī xié yáng jìn , yóu rén qū luò jiān 。
cǎi huā yīn fù jiǔ , xíng cǎo zhuǎn kàn shān 。
liǔ sàn xīn shuāng xià , tiān qíng zǎo yàn huán 。
shāng qiū fēi qí shěng , xuán fā bái chéng bān 。

九日洛東亭

—— 司空曙

風息斜陽盡,遊人曲落間。
採花因覆酒,行草轉看山。
柳散新霜下,天晴早雁還。
傷秋非騎省,玄髮白成斑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

fēng xī xié yáng jìn , yóu rén qū luò jiān 。
cǎi huā yīn fù jiǔ , xíng cǎo zhuǎn kàn shān 。
liǔ sàn xīn shuāng xià , tiān qíng zǎo yàn huán 。
shāng qiū fēi qí shěng , xuán fā bái chéng bān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
风停止吹拂,夕阳已经西斜,游人们在曲径中归来。
采花的原因是因为喝了过量的酒,步行的过程中转头看到了群山。
柳树散落在新霜之下,天空放晴了,早归的雁儿飞回来了。
我伤感秋天并非为了巡视省里,而是因为我的头发渐渐白了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其一 (wén jiāng shí wú jiǔ dé luò xiāng jiǔ xì chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

洛城春酒碧霞光,东阁遥分东观郎。
陈侠应嗤伯松拙,魏侯元惜次公狂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其二 (fèng sòng lǚ ruò gǔ xiàn chéng rèn pú dōng guī wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎

三年巽亭上,看尽洛中山。
山亦为君好,朝昏图画间。
那知张季鹰,高兴不可攀。
忽见秋风起,东随洛水还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题洛尾亭二首 其二 (tí luò wěi tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

洛尾亭边淮汴交,来波去浪恨迢迢。
无端更洒黄昏雨,吹作春愁不肯消。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制初出洛城 (fèng hé shèng zhì chū chū luò chéng)

朝代:唐    作者: 张九龄

东土淹龙驾,西人望翠华。
山川祗询物,宫观岂为家。
十月回星斗,千官捧日车。
洛阳无怨思,巡幸更非赊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其一 (hé zǐ hòu dì jiǔ rì dēng wèi wén zhèn tíng yuán qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

潇洒湖东小小亭,一时酬唱有三明。
亭前澄练无邉际,应助诗人写物情。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题洛尾亭二首 其一 (tí luò wěi tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

日出南山春雾收,浑浑洛尾入淮流。
莫向行人赠杨柳,折将离恨入孤舟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寇中送张司马归洛 (kòu zhōng sòng zhāng sī mǎ guī luò)

朝代:唐    作者: 钱起

戎狄寇周日,衣冠适洛年。
客亭新驿骑,归路旧人烟。
吾道将东矣,秋风更飒然。
云愁百战地,树隔两乡天。
旅思蓬飘陌,惊魂雁怯弦。
今朝一尊酒,莫惜醉离筵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与太白同之东洛至栎阳太白染疾驻行予九月二十五日至华岳寺雪後望山 (yǔ tài bái tóng zhī dōng luò zhì lì yáng tài bái rǎn jí zhù xíng yǔ jiǔ yuè èr shí wǔ rì zhì huá yuè sì xuě hòu wàng shān)

朝代:唐    作者: 元稹

共作洛阳千里伴,老刘因疾驻行轩。
今朝独自山前立,雪满三峰倚寺门。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

洛阳东门送别 (luò yáng dōng mén sòng bié)

朝代:唐    作者: 储光羲

东城别故人,腊月迟芳辰。
不惜孤舟去,其如两地春。
花明洛阳苑,水绿小平津。
是日不相见,莺声徒自新。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

辨熊耳 (biàn xióng ěr)

朝代:宋    作者: 邵雍

昔禹别九州,导洛自熊耳。
熊耳自有两,未审孰为是。
东者近成周,西者隔丹水。
书传称上洛,斯言得之矣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。