zǎo fā dòng tíng
早发洞庭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

长天接广泽,二气共含秋。
举目无平地,何心恋直钩。
孤钟鸣大岸,片月落中流。
却忆鸱夷子,当时此泛舟。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cháng tiān jiē guǎng zé , èr qì gòng hán qiū 。
jǔ mù wú píng dì , hé xīn liàn zhí gōu 。
gū zhōng míng dà àn , piàn yuè luò zhōng liú 。
què yì chī yí zǐ , dāng shí cǐ fàn zhōu 。

早發洞庭

—— 方干

長天接廣澤,二氣共含秋。
舉目無平地,何心戀直鉤。
孤鐘鳴大岸,片月落中流。
却憶鴟夷子,當時此泛舟。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cháng tiān jiē guǎng zé , èr qì gòng hán qiū 。
jǔ mù wú píng dì , hé xīn liàn zhí gōu 。
gū zhōng míng dà àn , piàn yuè luò zhōng liú 。
què yì chī yí zǐ , dāng shí cǐ fàn zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长天与广阔的泽陆相接,两者融合共同承载着秋天的气息。
抬头望去,眼前没有平坦的陆地,我心中何曾留恋那笔直的鱼钩。
独钟敲响在大岸上,片片月光沉落在流水之中。
我却回忆起鸱夷子,那时候他曾在这条船上漂泊。



总结:

本诗描绘了一个广袤无垠的天地景象,融合了秋天的气息。诗人眼中的世界没有平坦的土地,他对直钩的追求却心灵不安。在这样的环境中,一个孤钟在大岸上鸣响,月光在流水中投下碎片般的影子。最后,诗人回忆起鸱夷子,那个曾与他一同漂泊在这条船上的人。整首诗以寥寥几笔勾勒出了广阔而离奇的景象,流露出对逝去时光的怀念和对自然的思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

泗上早发 (sì shàng zǎo fā)

朝代:唐    作者: 许棠

独起无人见,长河夜泛时。
平芜疑自动,落月似相随。
楚外离空早,关西去已迟。
渔歌闻不绝,却轸洞庭思。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 四 (péi zú shū xíng bù shì láng yè jí zhōng shū jiǎ shè rén zhì yóu dòng tíng wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 李白

洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。
醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题洞庭湖 (tí dòng tíng hú)

朝代:唐    作者: 蔡押衙

可怜洞庭湖,恰到三冬无髭须。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

金庭洞 (jīn tíng dòng)

朝代:唐    作者: 裴通

寂寂金庭洞,清香发桂枝。
鱼吞左慈钓,鹅踏右军池。
(《永乐大典》一三○七四「洞」字韵(此诗未全,全篇见《全唐诗续拾》卷二六。
)。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洞庭用白乐天韵 其二 (dòng tíng yòng bái lè tiān yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 释元肇

西缈东峨日未沉,洞庭山水更幽深。
微茫雪浪疑浮玉,杳霭烟霞似紫金。
坛上绿毛遗竈冷,橘中皓首采芝吟。
桃花洞口年年发,自是寻人不尽心。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

小洞庭洄源亭讌四郡太守诗 (xiǎo dòng tíng huí yuán tíng yàn sì jùn tài shǒu shī)

朝代:唐    作者: 苏源明

小洞庭兮牵方舟,风嫋嫋兮离平流。
牵方舟兮小洞庭,云微微兮连绝

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

女冠子 二 (nǚ guàn zi èr)

朝代:唐    作者: 温庭筠

霞帔云发,钿镜仙容似雪,画愁眉。
遮语回轻扇,含羞下绣帏。
玉楼相望久,花洞恨来迟。
早晚乘鸾去,莫相遗。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿洞庭 (sù dòng tíng)

朝代:唐    作者: 郑遨

月到君山酒半醒,朗吟疑有水仙听。
无人识我真闲事,赢得高秋看洞庭。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏史诗 洞庭 (yǒng shǐ shī dòng tíng)

朝代:唐    作者: 胡曾

五月扁舟过洞庭,鱼龙吹浪水云腥。
轩辕黄帝今何在,回首巴山芦叶青。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

洞庭湖 其二 (dòng tíng hú qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

维舟便上岳阳楼,风定波澜万顷秋。
闻说洞庭通震泽,水应先我到苹洲。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。