zǎo chūn gé xià yù zhí xiāo jiǔ shè rén yì zhí nèi shǔ yīn jì shū huái sì yùn
早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

御水初销冻，宫花尚怯寒。
千峰横紫翠，双阙凭阑干。
玉漏轻风顺，金茎淡日残。
王乔在何处，清汉正骖鸾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yù shuǐ chū xiāo dòng ， gōng huā shàng qiè hán 。
qiān fēng héng zǐ cuì ， shuāng quē píng lán gān 。
yù lòu qīng fēng shùn ， jīn jīng dàn rì cán 。
wáng qiáo zài hé chù ， qīng hàn zhèng cān luán 。

早春閣下寓直蕭九舍人亦直內署因寄書懷四韻

—— 杜牧

御水初銷凍，宮花尚怯寒。
千峰橫紫翠，雙闕凭闌干。
玉漏輕風順，金莖淡日殘。
王喬在何處，清漢正驂鸞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
御水初解冻，宫中的花儿还有些怕寒。
千峰横亘紫翠，两座宫阙倚着栏杆。
玉漏轻轻地随风顺流而下，金色的花茎在微弱的阳光中苍凉。
王乔在何方呢？清汉正驾着凤凰骑士。

全诗描绘了春日宫廷中的景象。御水解冻，花儿开始绽放，但宫中依然稍显寒冷。山峰巍峨，色彩斑斓，宫阙耸峙，挡风遮寒。玉漏轻声流淌，金花微弱地映照着残余的阳光。诗中还提到了王乔，他可能是一位重要人物，骑士的驾驭者。整体氛围优美、朦胧，展现了古代宫廷春日景色和高贵气息。

赏析：杜牧的《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵》是一首描写早春景色的诗歌。诗中通过丰富的意象，展现了早春的宫殿美景和宫廷氛围。
首节“御水初销冻，宫花尚怯寒。”描绘了春天初到，皇宫中的水开始融化，宫廷花卉还畏怯着寒冷的景象。这里写景清新，展现了季节的变迁。
第二节“千峰横紫翠，双阙凭阑干。”描述了宫殿周围山峰环绕，宫墙如双阙一般高耸。紫翠的山峰和宫殿的壮丽景色相得益彰，呈现出宫廷壮丽的气氛。
第三节“玉漏轻风顺，金茎淡日残。”通过描写玉漏声轻柔如春风，金茎指的是日晷上的金属杆，意味着时光已近黄昏。这里表现出时光的流转和宫廷生活的宁静。
最后一节“王乔在何处，清汉正骖鸾。”以王乔的名字点题，王乔可能是当时的官员，他的位置不明，但清汉正骖鸾的描写暗示了他的高贵地位和崇高品质。这也增添了诗中宫廷氛围的神秘感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>