fèng chóu lǐ shè rén qiū rì yù zhí jiàn jì
奉酬李舍人秋日寓直见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张南史 (zhāng nán shǐ) 。

秋日金华直，遥知玉佩清。
九重门更肃，五色诏初成。
槐落宫中影，鸿高苑外声。
飜从魏阙下，江海寄幽情。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

qiū rì jīn huá zhí ， yáo zhī yù pèi qīng 。
jiǔ chóng mén gèng sù ， wǔ sè zhào chū chéng 。
huái luò gōng zhōng yǐng ， hóng gāo yuàn wài shēng 。
fān cóng wèi quē xià ， jiāng hǎi jì yōu qíng 。

奉酬李舍人秋日寓直見寄

—— 張南史

秋日金華直，遙知玉佩清。
九重門更肅，五色詔初成。
槐落宮中影，鴻高苑外聲。
飜從魏闕下，江海寄幽情。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的时候，天空晴朗明净，从遥远的地方便知道玉佩的清脆声音。
皇宫的九重大门更加肃穆，五彩的诏书刚刚制成。
槐树的叶子在宫殿中飘落，大雁高飞在苑囿外鸣叫。
我将翻越魏阙，离开皇宫，投身江海之间，寄托着我的幽情思绪。

全诗概括：这首古诗描写了秋日的景象和情感。金华是地名，天空晴朗，使人感受到清新宜人的气氛。诗人远离皇宫，听到遥远地方传来的玉佩清脆的声音，暗示了诗人对遥远故乡的思念之情。宫中槐叶飘落，苑外大雁高飞，衬托出离别之时的寂寞和无尽的思念。诗人决定离开宫廷，投身江海，寄托着内心深处的幽情之感。整首诗情深远，表达了诗人对故乡和亲人的留恋之情，以及离别带来的感伤和不舍。

赏析：
这首诗《奉酬李舍人秋日寓直见寄》由唐代诗人张南史创作，表达了诗人对友人李舍人的赞美和思念之情，以及对宫廷秋日景色的生动描绘。
首句“秋日金华直，遥知玉佩清。”开篇即点明了诗人所处的时节，秋日，金华宫殿之中，诗人远远地知道友人李舍人所持玉佩清亮如新。这一句不仅交代了背景，也突出了友情之深。
接下来的两句“九重门更肃，五色诏初成。”描写了宫廷内外的景象。九重门的肃穆氛围和五色诏的初次颁布，都是朝廷盛事，反映了宫廷的盛世繁华。
第三句“槐落宫中影，鸿高苑外声。”则通过“槐落”和“鸿高”两个意象，形象地展示了秋日的景色。槐树叶子已经凋零，宫中的影子已经变得稀疏，而高飞的大雁在苑外发出响亮的声音，暗示了季节的变迁。
最后两句“飜从魏阙下，江海寄幽情。”表达了诗人对友人的思念之情，他将自己的情感化作一封信，寄托于江海之间。这里“魏阙”指的是古代魏国的宫殿，诗人以此来象征宫廷。江海则代表遥远的距离，强化了友情的珍贵和深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。