cì yùn máo jūn jīng xún bù yòng biān pū
次韵毛君经旬不用鞭扑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

共喜秋深酒未醇，官曹休假不须旬。
政宽境内棠阴合，讼去庭中草色新。
不惜牛刀时一割，已因鼷鼠发千钧。
岁终谁为公书考，岂止江西第一人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。

gòng xǐ qiū shēn jiǔ wèi chún ， guān cáo xiū jià bù xū xún 。
zhèng kuān jìng nèi táng yīn hé ， sòng qù tíng zhōng cǎo sè xīn 。
bù xī niú dāo shí yī gē ， yǐ yīn xī shǔ fā qiān jūn 。
suì zhōng shuí wèi gōng shū kǎo ， qǐ zhǐ jiāng xī dì yī rén 。

鼠牛

次韵毛君經旬不用鞭扑

—— 蘇轍

共喜秋深酒未醇，官曹休假不須旬。
政寬境內棠陰合，訟去庭中草色新。
不惜牛刀時一割，已因鼷鼠發千鈞。
歲終誰爲公書考，豈止江西第一人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
共喜秋深酒未醇，官曹休假不须旬。
众人都欢喜秋天深沉，酒虽然还未醇美，但官吏们已经休假，不必再等上十天。

政宽境内棠阴合，讼去庭中草色新。
政务宽和，国家疆界内的棠树阴影连成一片，讼事都已消除，庭院中的青草颜色焕然一新。

不惜牛刀时一割，已因鼷鼠发千钧。
不计较用牛刀割时的频繁，已经由于鼷鼠的活动，发现了千钧之重要事情。

岁终谁为公书考，岂止江西第一人。
年底时，谁能胜任记录公文的考核，岂止是江西地区排名第一的人。

总结：

此诗通过描绘秋天的欢乐景象和政务的安宁状况，表现了官员们休假欢庆的喜悦心情。同时，诗人也点明了鼷鼠活动引发的重要事件，让人不禁思考岁末时的考核评定。整首诗抒发了对官员们的赞美和对政务的满意，展现了一幅和谐安定的政治画面。

赏析：这首诗《次韵毛君经旬不用鞭扑》是苏辙的作品，以描写秋天的景色和官员们在这个季节的生活为主题，通过这些画面反映了社会政治的风云变幻。
首先，诗人描述了秋深时的宴会情景，喜庆氛围洋溢，酒宴欢乐未尽，这体现了秋天丰收的季节特点。然后，他提到了官员休假，不必等待太久，官曹政务宽松，似乎是一种官员们的福音。
接下来，诗人以富有意象的语言描写了境内的景色，棠阴合，意味着树叶茂盛，草色新，预示着秋收的丰富。这些景色反映出大地的丰饶和生机勃勃。
在诗的后半部分，诗人运用比喻，将政务和官员的生活与牛刀和鼷鼠联系在一起，表达了政务的繁忙和鼷鼠之事的微小。这种对比使得官员的忙碌和微不足道的琐事形成鲜明的对比。
最后，诗人提到了公书考试，暗示了政治竞争的激烈，可能是在向毛君传达一种鼓励或嘉奖。整首诗以丰富的意象和比喻，生动地描绘了秋天的景色和政治生活，体现了苏辙善于抒发感情和表达政治关切的才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>