首页 > 发现 > 全唐诗 > 早春雪中闻莺

zǎo chūn xuě zhōng wén yīng
 早春雪中闻莺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

朝莺雪里新，雪树眼前春。
带涩先迎气，侵寒已报人。
共矜初听早，谁贵後闻频。
暂啭那成曲，孤鸣岂及辰。
风霜徒自保，桃李讵相亲。
寄谢幽栖友，辛勤不为身。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄平平。

cháo yīng xuě lǐ xīn ， xuě shù yǎn qián chūn 。
dài sè xiān yíng qì ， qīn hán yǐ bào rén 。
gòng jīn chū tīng zǎo ， shuí guì hòu wén pín 。
zàn zhuàn nà chéng qū ， gū míng qǐ jí chén 。
fēng shuāng tú zì bǎo ， táo lǐ jù xiāng qīn 。
jì xiè yōu qī yǒu ， xīn qín bù wèi shēn 。

早春雪中聞鶯

—— 韓愈

朝鶯雪裏新，雪樹眼前春。
帶澀先迎氣，侵寒已報人。
共矜初聽早，誰貴後聞頻。
暫囀那成曲，孤鳴豈及辰。
風霜徒自保，桃李詎相親。
寄謝幽棲友，辛勤不爲身。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄平平。

cháo yīng xuě lǐ xīn ， xuě shù yǎn qián chūn 。
dài sè xiān yíng qì ， qīn hán yǐ bào rén 。
gòng jīn chū tīng zǎo ， shuí guì hòu wén pín 。
zàn zhuàn nà chéng qū ， gū míng qǐ jí chén 。
fēng shuāng tú zì bǎo ， táo lǐ jù xiāng qīn 。
jì xiè yōu qī yǒu ， xīn qín bù wèi shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝天鹅在雪中翩翩起舞，雪树映入眼帘如同春天的景象。带着一丝苦涩先迎接空气的到来，扑面而来的寒意已经向人们报告了冬天的到来。大家都夸奖它们早早地开始欣赏这美妙的声音，但是谁能更珍贵地多次聆听到它们的歌声呢？暂时停下来啜饮，那些美妙的音符尚未成曲，可孤独的鸣声又如何与朝日的歌声相比呢？风霜只能保护自己，桃花和李花又怎能真正相互接近呢？我向远方幽静的栖息之友寄去感谢，他们的辛勤劳动并非为了个人的利益。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：

闻早莺 (wén zǎo yīng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

日出眠未起，屋头闻早莺。
忽如上林晓，万年枝上鸣。
忆为近臣时，秉笔直承明。
春深视草暇，旦暮闻此声。
今闻在何处，寂莫浔阳城。
鸟声信如一，分别在人情。
不作天涯意，岂殊禁中听。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和武相公早春闻莺 (hé wǔ xiàng gong zǎo chūn wén yīng)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

早晚飞来入锦城，谁人敎解百般鸣。
春风红树惊眠处，似妬歌童作艳声。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

今早将饮酒闻莺有感 (jīn zǎo jiāng yǐn jiǔ wén yīng yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

萧条古兰若，春日等闲斜。
唧唧初闻燕，怱怱又过花。
旧游都似梦，到处即为家。
把酒听莺处，羁怀感岁华。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

禁署早春晴望 (jìn shǔ zǎo chūn qíng wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘得仁。

御林闻有早莺声，玉槛春香九陌晴。
寒着霁云归紫阁，暖浮佳气动芳城。
宫池日到冰初解，辇路风吹草欲生。
鸳侣此时皆赋咏，商山雪在思尤清。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

舟中酬杨中丞春早见寄 (zhōu zhōng chóu yáng zhōng chéng chūn zǎo jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 薛能。

锦楼春望忆丹楹，更遇高情说早莺。
江上境寒吟不得，湿风梅雨满船轻。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雪晴二首 其二 (xuě qíng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 朱淑真。

早上新莺语尚蛮，花无气力倚雕栏。
幸蒙残雪回头早，又遣东风薄幸寒。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和武相公春晓闻莺 (fèng hé wǔ xiàng gong chūn xiǎo wén yīng)

。 朝代：唐 。    作者： 李益。

蜀道山川心易惊，缘窗残梦晓闻莺。
分明似写文君恨，万怨千愁弦上声。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春早 (chūn zǎo)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

闻莺才觉晓，闭户已知晴。
一带窗间月，斜穿枕上生。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早春对雪寄前殿中元侍御 (zǎo chūn duì xuě jì qián diàn zhōng yuán shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

扫雪开幽径，端居望故人。
犹残腊月酒，更值早梅春。
几日东城陌，何时曲水滨。
闻闲且共赏，莫待绣衣新。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

立春日词 御阁 其四 (lì chūn rì cí yù gé qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 晏殊。

彩幡双燕祝春宜，献寿迎祥重此时。
腊雪未消宫树碧，早莺声在万年枝。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄平平。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照