首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和武相公春晓闻莺

fèng hé wǔ xiàng gong chūn xiǎo wén yīng
 奉和武相公春晓闻莺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李益 (lǐ yì) 。

蜀道山川心易惊，缘窗残梦晓闻莺。
分明似写文君恨，万怨千愁弦上声。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

shǔ dào shān chuān xīn yì jīng ， yuán chuāng cán mèng xiǎo wén yīng 。
fēn míng sì xiě wén jūn hèn ， wàn yuàn qiān chóu xián shàng shēng 。

奉和武相公春曉聞鶯

—— 李益

蜀道山川心易驚，緣窗殘夢曉聞鶯。
分明似寫文君恨，萬怨千愁弦上聲。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

shǔ dào shān chuān xīn yì jīng ， yuán chuāng cán mèng xiǎo wén yīng 。
fēn míng sì xiě wén jūn hèn ， wàn yuàn qiān chóu xián shàng shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蜀道山川的景色使人心神易被惊动，我靠着窗户，清晨听到了残留在梦中的莺鸟啼声。
这首诗明显描写了文君对我的怨恨之情，她的万般怨怒和千般忧愁都在琴弦上演奏出悲伤的音响。



总结：

这首诗以蜀道山川的景色作为背景，表达了主人公内心的脆弱和易受惊扰的状态。他靠着窗户，在清晨的时刻听到了莺鸟的啼声，这声音似乎勾起了他对文君的思念和怨恨之情。整首诗透露出主人公内心的痛苦和无尽的忧伤，宛如琴弦上弹奏出的悲怆音响。

赏析：
这首诗《奉和武相公春晓闻莺》是唐代诗人李益创作的，诗人以春日的清晨为背景，通过听到莺鸟的歌声，勾勒出了一幅幽静而怀旧的画面。
诗中的"蜀道山川心易惊"一句，描绘了蜀道险峻的地理环境，暗示了人心易受外界干扰的情感状态。接着，诗人写到自己坐在窗前，醒来时听到了晨鸟的歌声，这个场景既有宁静又有唤醒的意味。"缘窗残梦晓闻莺"这句表现了诗人清晨的一种虚幻的梦境，似乎还沉浸在梦中，但又能听到窗外莺鸟的鸣唱。
在接下来的两句中，诗人将梦境与现实相对照，他认为这种清晨的景象分明似乎是在写述"文君恨"，即指的是杨贵妃的哀怨和离别之情。这种对比增强了诗中的怀旧情感，使得读者在清晨的宁静中感受到了诗人的内心波澜。
最后两句"万怨千愁弦上声"表现出了诗人内心深处的痛苦和哀怨，他将自己的情感与弦乐声相提并论，暗示了情感的强烈和复杂。整首诗以清晨的景象为背景，以听到莺鸟歌声为线索，巧妙地表现了诗人内心的情感纷扰，给人以深刻的思考和感慨。
标签: 抒情、怀旧、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉和武相公春晓闻莺》的诗：

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗：

相关诗词：