首页 > 发现 > 全唐诗 > 闻早莺

wén zǎo yīng
 闻早莺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

日出眠未起，屋头闻早莺。
忽如上林晓，万年枝上鸣。
忆为近臣时，秉笔直承明。
春深视草暇，旦暮闻此声。
今闻在何处，寂莫浔阳城。
鸟声信如一，分别在人情。
不作天涯意，岂殊禁中听。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○○○。

rì chū mián wèi qǐ ， wū tóu wén zǎo yīng 。
hū rú shàng lín xiǎo ， wàn nián zhī shàng míng 。
yì wèi jìn chén shí ， bǐng bǐ zhí chéng míng 。
chūn shēn shì cǎo xiá ， dàn mù wén cǐ shēng 。
jīn wén zài hé chù ， jì mò xún yáng chéng 。
niǎo shēng xìn rú yī ， fēn bié zài rén qíng 。
bù zuò tiān yá yì ， qǐ shū jìn zhōng tīng 。

聞早鶯

—— 白居易

日出眠未起，屋頭聞早鶯。
忽如上林曉，萬年枝上鳴。
憶爲近臣時，秉筆直承明。
春深視草暇，旦暮聞此聲。
今聞在何處，寂莫潯陽城。
鳥聲信如一，分別在人情。
不作天涯意，豈殊禁中聽。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○○○。

rì chū mián wèi qǐ ， wū tóu wén zǎo yīng 。
hū rú shàng lín xiǎo ， wàn nián zhī shàng míng 。
yì wèi jìn chén shí ， bǐng bǐ zhí chéng míng 。
chūn shēn shì cǎo xiá ， dàn mù wén cǐ shēng 。
jīn wén zài hé chù ， jì mò xún yáng chéng 。
niǎo shēng xìn rú yī ， fēn bié zài rén qíng 。
bù zuò tiān yá yì ， qǐ shū jìn zhōng tīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日出时我还在沉睡，屋檐上传来清晨的黄鹂啼声。
突然间就像是在上林宫的清晨，万年的树枝上传来鸣声。
回忆起当年做近臣的时候，手握笔直接传皇明。
春深时候眺望草地的空闲，早晚都能听到这声音。
如今听到它在哪里，寂寞地在浔阳城中回响。
鸟儿的鸣叫都是那样真实，只是在人们的情感中产生不同的感觉。
不要做远方的归意，何必像禁中的聆听那般特殊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

早春雪中闻莺 (zǎo chūn xuě zhōng wén yīng)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

朝莺雪里新，雪树眼前春。
带涩先迎气，侵寒已报人。
共矜初听早，谁贵後闻频。
暂啭那成曲，孤鸣岂及辰。
风霜徒自保，桃李讵相亲。
寄谢幽栖友，辛勤不为身。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

今早将饮酒闻莺有感 (jīn zǎo jiāng yǐn jiǔ wén yīng yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

萧条古兰若，春日等闲斜。
唧唧初闻燕，怱怱又过花。
旧游都似梦，到处即为家。
把酒听莺处，羁怀感岁华。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和武相公早春闻莺 (hé wǔ xiàng gong zǎo chūn wén yīng)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

早晚飞来入锦城，谁人敎解百般鸣。
春风红树惊眠处，似妬歌童作艳声。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和武相公春晓闻莺 (fèng hé wǔ xiàng gong chūn xiǎo wén yīng)

。 朝代：唐 。    作者： 李益。

蜀道山川心易惊，缘窗残梦晓闻莺。
分明似写文君恨，万怨千愁弦上声。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春早 (chūn zǎo)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

闻莺才觉晓，闭户已知晴。
一带窗间月，斜穿枕上生。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

真定城中闻莺声方响和贾明仲 (zhēn dìng chéng zhōng wén yīng shēng fāng xiǎng hé jiǎ míng zhòng)

。 朝代：宋 。    作者： 吕颐浩。

谁家方响闻莺声，恰似年时在帝京。
宝马金鞍芳草路，却教潘鬓二毛生。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○○○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻莺 (wén yīng)

。 朝代：唐 。    作者： 于敖。

玉绳河汉晓纵横，万籁潜收莺独鸣。
能将百啭清心骨，宁止闲窗梦不成。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻莺 (wén yīng)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

绿窗愁寂雨凄凄，春老江南花乱飞。
莺亦自知人意思，垂杨深院尽情啼。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻莺 (wén yīng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴则礼。

长堤一千一百里，榆荚杨花照眼明。
十载投荒真作梦，却凭乌几听莺鸣。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

居延海树闻莺同作 (jū yán hǎi shù wén yīng tóng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 陈子昂。

边地无芳树，莺声忽听新。
间关如有意，愁绝若怀人。
明妃失汉宠，蔡女没胡尘。
坐闻应落泪，况忆故园春。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照