zǎo chūn shū shì fèng jì zhōng shū lǐ shè rén
早春书事奉寄中书李舍人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张南史 (zhāng nán shǐ) 。

儒服山东士，衡门洛下居。
风尘游上路，简册委空庐。
戎马生郊日，贤人避地初。
窜身初浩荡，投迹岂踌躇。
翠羽怜穷鸟，琼枝顾散樗。
还令亲道术，倒欲混樵渔。
敝緼袍多补，飞蓬鬓少梳。
诵诗陪贾谊，酌酒伴应璩。
鹤膝兵家备，凫茨俭岁储。
泊舟依野水，开迳接园蔬。
暂阅新山泽，长怀故里闾。
思贤乘朗月，览古到荒墟。
在竹慙充箭，为兰幸免锄。
那堪闻相府，更遣诣公车。
蹇足终难进，嚬眉竟未舒。
事从因病止，生寄负恩余。
不见神仙久，无由鄙恡祛。
帝庭张礼乐，天阁绣簪裾。
日色浮青琐，香烟近玉除。
神清王子敬，气逐马相如。
铜漏时常静，金门步转徐。
唯看五字表，不记八行书。
宿昔投知己，周旋谢起予。
只应高位隔，讵是故情疎。
为报周多士，须怜楚子虚。
一身从弃置，四节苦居诸。
柳发三条陌，花飞六辅渠。
灵盘浸沆瀣，龙首映储胥。
北海樽留客，西江水救鱼。
长安同日远，不敢咏归欤。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄○仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄○○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。

rú fú shān dōng shì ， héng mén luò xià jū 。
fēng chén yóu shàng lù ， jiǎn cè wěi kōng lú 。
róng mǎ shēng jiāo rì ， xián rén bì dì chū 。
cuàn shēn chū hào dàng ， tóu jì qǐ chóu chú 。
cuì yǔ lián qióng niǎo ， qióng zhī gù sàn chū 。
huán lìng qīn dào shù ， dǎo yù hùn qiáo yú 。
bì yùn páo duō bǔ ， fēi péng bìn shǎo shū 。
sòng shī péi jiǎ yì ， zhuó jiǔ bàn yìng qú 。
hè xī bīng jiā bèi ， fú cí jiǎn suì chǔ 。
bó zhōu yī yě shuǐ ， kāi jìng jiē yuán shū 。
zàn yuè xīn shān zé ， cháng huái gù lǐ lǘ 。
sī xián chéng lǎng yuè ， lǎn gǔ dào huāng xū 。
zài zhú cán chōng jiàn ， wèi lán xìng miǎn chú 。
nà kān wén xiāng fǔ ， gèng qiǎn yì gōng chē 。
jiǎn zú zhōng nán jìn ， pín méi jìng wèi shū 。
shì cóng yīn bìng zhǐ ， shēng jì fù ēn yú 。
bù jiàn shén xiān jiǔ ， wú yóu bǐ lìn qū 。
dì tíng zhāng lǐ yuè ， tiān gé xiù zān jū 。
rì sè fú qīng suǒ ， xiāng yān jìn yù chú 。
shén qīng wáng zǐ jìng ， qì zhú mǎ xiāng rú 。
tóng lòu shí cháng jìng ， jīn mén bù zhuǎn xú 。
wéi kàn wǔ zì biǎo ， bù jì bā háng shū 。
sù xī tóu zhī jǐ ， zhōu xuán xiè qǐ yǔ 。
zhī yìng gāo wèi gé ， jù shì gù qíng shū 。
wèi bào zhōu duō shì ， xū lián chǔ zǐ xū 。
yī shēn cóng qì zhì ， sì jié kǔ jū zhū 。
liǔ fā sān tiáo mò ， huā fēi liù fǔ qú 。
líng pán jìn hàng xiè ， lóng shǒu yìng chǔ xū 。
běi hǎi zūn liú kè ， xī jiāng shuǐ jiù yú 。
cháng ān tóng rì yuǎn ， bù gǎn yǒng guī yú 。

动物龙马

早春書事奉寄中書李舍人

—— 張南史

儒服山東士，衡門洛下居。
風塵遊上路，簡冊委空廬。
戎馬生郊日，賢人避地初。
竄身初浩蕩，投跡豈躊躇。
翠羽憐窮鳥，瓊枝顧散樗。
還令親道術，倒欲混樵漁。
敝緼袍多補，飛蓬鬢少梳。
誦詩陪賈誼，酌酒伴應璩。
鶴膝兵家備，鳧茨儉歲儲。
泊舟依野水，開逕接園蔬。
暫閱新山澤，長懷故里閭。
思賢乘朗月，覽古到荒墟。
在竹慙充箭，爲蘭幸免鋤。
那堪聞相府，更遣詣公車。
蹇足終難進，嚬眉竟未舒。
事從因病止，生寄負恩餘。
不見神仙久，無由鄙恡祛。
帝庭張禮樂，天閣繡簪裾。
日色浮青瑣，香煙近玉除。
神清王子敬，氣逐馬相如。
銅漏時常靜，金門步轉徐。
唯看五字表，不記八行書。
宿昔投知己，周旋謝起予。
祇應高位隔，詎是故情疎。
爲報周多士，須憐楚子虛。
一身從棄置，四節苦居諸。
柳發三條陌，花飛六輔渠。
靈盤浸沆瀣，龍首映儲胥。
北海樽留客，西江水救魚。
長安同日遠，不敢詠歸歟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
儒服山东士，住在洛阳城门下。
风尘游上路，简册丢在空荒庐。
战马奔腾郊外的一天，贤人开始躲避流亡。
身陷波涛浩荡之中，投奔他处毫不犹豫。
翠羽怜惜穷鸟，琼枝顾念散乱的樗树。
还推崇亲近修道之术，竟然想要混迹于樵渔之间。
衣袍破旧多次补缀，头发如飞絮稀疏梳理。
诵读诗篇陪伴贾谊，举杯饮酒与应璩为伴。
军备鹤膝用以备战，简陋茅舍储备过节之物。
停泊舟船依托田间小溪，开辟小径接连果园菜畦。
暂时欣赏新的山泽，长久怀念故土的闾里。
思念贤良乘坐明亮的月光，观赏古迹到荒废的墟落。
在竹林中自愧不够箭，被兰花幸免于锄除之中。
难以忍受听闻相府中的琐事，更别说前去拜见朝廷的车驾。
跋涉艰难终难进入高位，皱眉纠结始终未得舒展。
事情因病而中断，生命寄予负有恩情的余地。
已经久违神仙的出现，无法以琐事来消除不悦之情。
帝王宫庭举行盛大的礼乐，天阁上簪裾华美绣衣。
太阳的光芒映照着琐碎的事物，香烟缭绕近玉除之处。
神清王子敬，气势逐马相如。
铜漏时时静止，金门步伐缓慢。
只看到五个字的榜文，却记不起八行书的内容。
往日与知己相投，周旋于谢起予之间。
只因高位隔离，怎能不让情意疏远。
为了报答周朝众多士人，应当同情楚国的虚子。
舍弃一身地位，四季苦苦地生活着。
柳发在三条陌上飘舞，花飞过六辅渠流。
灵盘浸泡在沆瀣之中，龙首映照着储胥之仓。
北海之樽留住宾客，西江之水拯救鱼儿。
长安与故乡日渐遥远，不敢吟咏归程啊。

赏析：
这首诗《早春书事奉寄中书李舍人》是唐代张南史创作的一首七言律诗。诗人表达了自己深居简出、志向高远、修身养性的生活态度，以及对友情和士人情怀的感慨。整首诗氛围清新，充满了文人士子的风骨。
诗的第一部分描写了诗人的生活环境和个人境遇。他自称是山东的士人，生活在洛阳衡门之下，早已摆脱了尘世的繁华，过着简朴的生活，将自己的志向寄托在文学和道德修养上。
第二部分以“翠羽怜穷鸟，琼枝顾散樗”表现了诗人的清高之情，他宁愿隐居山林，不谋名利，而与自然相亲相爱。他以文学和道德为伴，不忘初心。
第三部分描述了诗人的日常生活，他修补破旧的衣袍，顶着白发，与友人共饮酒，充实而朴素。他不事奢华，保持淡泊的生活态度。
第四部分通过描写诗人的生活点滴，表现了他的志向和情怀。他心怀古今之志，思念故里，愿意为贤士而努力，也感叹自己与壮丽的宫殿和华丽的仪仗之间的差距。
最后部分提到了张南史与李舍人之间的情谊，虽然情感深厚，但因地位悬殊，无法共享荣华富贵，故感到遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。