lǐ shí yī shè rén sōng yuán yǐn xiǎo zhòu jiǔ dé yuán bā shì yù shī xù yún zài tái zhōng tuī yuàn yǒu jū yù zhī kǔ jí shì shū huái yīn chóu sì yùn
李十一舍人松园饮小酎酒得元八侍御诗叙云在台中推院有鞫狱之苦即事书怀因酬四韵 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

爱酒舍人开小酌,能文御史寄新诗。
乱松园里醉相忆,古柏厅前忙不知。
早夏我当逃暑日,晚衙君是虑囚时。
唯应清夜无公事,新草亭中好一期。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

ài jiǔ shè rén kāi xiǎo zhuó , néng wén yù shǐ jì xīn shī 。
luàn sōng yuán lǐ zuì xiāng yì , gǔ bǎi tīng qián máng bù zhī 。
zǎo xià wǒ dāng táo shǔ rì , wǎn yá jūn shì lǜ qiú shí 。
wéi yìng qīng yè wú gōng shì , xīn cǎo tíng zhōng hǎo yī qī 。

李十一舍人松園飲小酎酒得元八侍御詩敘云在臺中推院有鞫獄之苦即事書懷因酬四韻

—— 白居易

愛酒舍人開小酌,能文御史寄新詩。
亂松園裏醉相憶,古柏廳前忙不知。
早夏我當逃暑日,晚衙君是慮囚時。
唯應清夜無公事,新草亭中好一期。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

ài jiǔ shè rén kāi xiǎo zhuó , néng wén yù shǐ jì xīn shī 。
luàn sōng yuán lǐ zuì xiāng yì , gǔ bǎi tīng qián máng bù zhī 。
zǎo xià wǒ dāng táo shǔ rì , wǎn yá jūn shì lǜ qiú shí 。
wéi yìng qīng yè wú gōng shì , xīn cǎo tíng zhōng hǎo yī qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
爱酒的客人举杯小酌,善文的御史寄来了新的诗作。
在凌乱的松园里,酒后我们相互怀念,而在古老的柏树厅前,忙碌之中却不知所忙。
初夏时节,我本想逃离炎热,度过一天舒适的休假。然而晚上,君王却因牵挂囚犯而忧虑。
惟有在宁静的夜晚,无公务可事,我们才能在新草亭中享受一段美好时光。

赏析::
白居易的《李十一舍人松园饮小酎酒得元八侍御诗叙云在台中推院有鞫狱之苦即事书怀因酬四韵》是一首以诗酒情怀为主题的诗歌,表达了诗人与友人畅饮的场景,以及对友人李十一舍人和元八侍御的赞颂。
诗中首句“爱酒舍人开小酌,能文御史寄新诗”,展现了诗人与友人共饮小酎酒的场景,同时赞颂了友人李十一舍人的文学才华。这句话写景描写了小酌的情境,抒发了饮酒的愉悦情感。
接下来的两句“乱松园里醉相忆,古柏厅前忙不知”表现了诗人与友人醉酒后的互相怀念之情,以及在古柏厅前饮酒时的忙碌与忘我,进一步加深了友情的情感。
第三句“早夏我当逃暑日,晚衙君是虑囚时”表明了诗人在早夏逃避炎热,而友人元八侍御却在晚衙忙于公务,对比了两人的生活境遇。这里写景表现了逃暑的时节,也展现了友人的忧虑之情。
最后一句“唯应清夜无公事,新草亭中好一期”希望能在宁静的夜晚与友人再次相聚,共饮佳酿,表达了对友情的珍惜和期望。
整首诗通过描写饮酒、怀念、生活差异和期望团聚等情感元素,勾画出了友情的深厚和真挚。同时,诗人以简洁明快的语言表达出这些情感,使诗歌富有韵律和情感共鸣。
标签: 抒情、友情、生活、期望

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

边上送杨侍御鞫狱回 (biān shàng sòng yáng shì yù jū yù huí)

朝代:唐    作者: 马戴

狱成冤雪晚云开,豸角威清塞鴈回。
飞将送迎遥避马,离亭不敢劝金杯。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。