fèng chóu xí měi zǎo chūn bìng zhōng shū shì
奉酬袭美早春病中书事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

祗贪诗调苦，不计病容生。
我亦休文瘦，君能叔宝清。
药须勤一服，春莫累多情。
欲入毘耶问，无人敌浄名。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhī tān shī tiáo kǔ ， bù jì bìng róng shēng 。
wǒ yì xiū wén shòu ， jūn néng shū bǎo qīng 。
yào xū qín yī fù ， chūn mò lèi duō qíng 。
yù rù pí yē wèn ， wú rén dí jìng míng 。

奉酬襲美早春病中書事

—— 陸龜蒙

祗貪詩調苦，不計病容生。
我亦休文瘦，君能叔寶清。
藥須勤一服，春莫累多情。
欲入毘耶問，無人敵浄名。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
只是迷恋诗词的忧愁调调，不顾及自己的病容和生活。
我也不再追求文雅瘦削，你能做到纯净清雅。
药物需要勤快服用，春天不要被过多的情感所累。
如果想进入毘耶寺询问，没有人能敌得过清净的声名。

总结：

诗人表达了自己迷恋忧愁调调的态度，不顾及生活中的病苦和容颜。然后，他转而希望朋友能保持纯净清雅，不再追求文雅瘦削。接着，他提到了服用药物要勤快，而春天不应被过多的情感所困扰。最后，他提到了想进入毘耶寺询问问题，但没有人能敌得过那座寺庙的清净声名。整首诗写出了诗人对忧愁和清净的思考与感悟。

赏析：这首诗《奉酬袭美早春病中书事》是陆龟蒙创作的，表达了诗人在病榻之上，仍然不忘以诗歌回赠友人之情感。全诗四句简洁明了，字里行间透露着深情和感慨。
首句“祗贪诗调苦，不计病容生”，诗人表现出自己对于创作诗歌的执着，即使在病痛折磨之下，仍然追求高远的艺术境界。这句中的“祗”表示只顾、只管，强调了诗人对于诗调的追求。
第二句“我亦休文瘦，君能叔宝清”，表达了诗人对友人的钦佩之情。诗人自谦自己的文才，认为自己已经无法再有所创作，而友人则有着像叔宝一样的清新才情，仍然可以继续创作出佳作。
第三句“药须勤一服，春莫累多情”，诗人劝友人不要过于忧虑自己的病情，要按时服药，同时也要享受春天的美好。这句表达了诗人对友人的关切之情，希望他能够保重身体，不要因过多的情感而伤害自己。
最后一句“欲入毘耶问，无人敌浄名”，诗人提到“毘耶”可能是指佛教圣地，表现了诗人对于信仰和追求清净心灵的向往。他认为没有人能够超越友人在文学上的声誉和美名，这也是对友人的高度赞誉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。