hé cuī zhōng chéng zhōng qiū yuè
和崔中丞中秋月 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张南史 (zhāng nán shǐ)

秋夜月偏明,西楼独有情。
千家看露湿,万里觉天清。
映水金波动,衔山桂树生。
不知飞鹊意,何用此时惊。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qiū yè yuè piān míng , xī lóu dú yǒu qíng 。
qiān jiā kàn lù shī , wàn lǐ jué tiān qīng 。
yìng shuǐ jīn bō dòng , xián shān guì shù shēng 。
bù zhī fēi què yì , hé yòng cǐ shí jīng 。

和崔中丞中秋月

—— 張南史

秋夜月偏明,西樓獨有情。
千家看露濕,萬里覺天清。
映水金波動,銜山桂樹生。
不知飛鵲意,何用此時驚。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qiū yè yuè piān míng , xī lóu dú yǒu qíng 。
qiān jiā kàn lù shī , wàn lǐ jué tiān qīng 。
yìng shuǐ jīn bō dòng , xián shān guì shù shēng 。
bù zhī fēi què yì , hé yòng cǐ shí jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋夜里,月亮偏向明亮,只有西楼独自闲情。千家万户都能看到露水的湿润,万里之外的天空也显得清澈透明。月光倒映在水面上,形成金色的波纹,蓝天下的桂树也因此而生机盎然。不知道飞过的鹊鸟有何深意,为何在这个时刻惊扰宁静。

赏析:这首古诗《和崔中丞中秋月》是张南史创作的一首诗歌,描写了中秋夜晚明亮的月光,以及作者在西楼独自观赏的情感。诗人通过对自然景色的生动描写,表达了自己对中秋月夜的深情和对美好时刻的珍惜之情。
首句“秋夜月偏明,西楼独有情。”直截了当地点明了诗人所处的时间和地点,秋夜明亮的月光照耀着西楼,而诗人的心情也被明亮的月光点亮,充满了情感。
接着,诗人用“千家看露湿,万里觉天清。”来形容月光下的景象,千家万户都在欣赏这美丽的月夜,而天空也显得格外清澈。这里的描写增强了诗中的宁静和祥和感。
诗的下半部分通过“映水金波动,衔山桂树生。”展示了月光倒映在水面上,波光粼粼,同时还有桂树在山间摇曳的美景。这些描写丰富了诗歌的视觉感受,让读者仿佛置身于这幅美丽的画卷之中。
最后两句“不知飞鹊意,何用此时惊。”则表达了诗人对这美丽瞬间的珍惜和不忍打扰的情感。诗人不愿破坏这宁静的夜晚,也不知道飞鸟的来意,因此选择静静地欣赏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张南史介绍:🔈

张南史,字季直,幽州人。好弈棊,其後折节读书,遂入诗境,以试参军。避乱,居扬州,再召,未赴而卒。诗一卷。 查看更多>>

张南史的诗:

相关诗词:

和王中丞中和日 (hé wáng zhōng chéng zhōng hé rì)

朝代:唐    作者: 陈羽

节应中和天地晴,繁弦叠鼓动高城。
汉家分刺诸侯贵,一曲阳春江水清。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

嘲崔左丞 (cháo cuī zuǒ chéng)

朝代:唐    作者: 省吏

崔子曲如钩,随例得封侯。
髆上全无项,胸前别有头。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送陈亨叔县丞 (sòng chén hēng shū xiàn chéng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

已折仙桂到月宫,安知再转瘴烟中。
坐看管□封孤□,却使崔丞对二松。
此士鼻端何待垩,老生指血至今红。
祝君努力鸣昭代,切勿呻吟学冻蛩。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和中丞晏尚书观上御青城案警场 (hé zhōng chéng yàn shàng shū guān shàng yù qīng chéng àn jǐng chǎng)

朝代:宋    作者: 宋庠

崔嵬缯阙倚云梯,三叠鸣笳引夕鼙。
使范雄严天意悦,瑞氛斜日紫垣西。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和武相公中秋锦楼翫月 二 (hé wǔ xiàng gong zhōng qiū jǐn lóu wán yuè èr)

朝代:唐    作者: 崔备

四时皆有月,一夜独当秋。
照耀初含露,裴回正满楼。
遥连雪山净,逈入锦江流。
愿以清光末,年年许从游。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

处州月夜穆中丞席和主人 (chù zhōu yuè yè mù zhōng chéng xí hé zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 刘言史

羌竹繁弦银烛红,月光初出柳城东。
忽见隐侯裁一咏,还须书向郡楼中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

闻吉老县丞按田在万安山中 (wén jí lǎo xiàn chéng àn tián zài wàn ān shān zhōng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

苦雨初闻唤妇鸠,红妆满院木蕖秋。
樽前不记崔思立,应在诸山最上头。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜同李十步月至崔成美家 (yè tóng lǐ shí bù yuè zhì cuī chéng měi jiā)

朝代:宋    作者: 吕本中

伏暑不可去,客帆秋未回。
偶携南县李,来访北桥崔。
藤枕风前簟,瓜盘月下杯。
十年老怀抱,姑为故人开。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开 (xià zhōng cuī zhōng chéng zhái jiàn hǎi hóng yáo luò yī huā dú kāi)

朝代:唐    作者: 刘长卿

何事一花残,闲庭百草阑。
绿滋经雨发,红艳隔林看。
竟日余香在,过时独秀难。
共怜芳意晚,秋露未须团。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和冯中丞中秋夜月 (hé féng zhōng chéng zhōng qiū yè yuè)

朝代:宋    作者: 刘安上

卷尽浮云见碧虚,初传更漏滴铜壶。
入秋爽气迥然别,此地冰轮何处无。
共想姮娥依桂魄,独怜飞鹊遶庭梧。
西园饮散归来早,不用红纱照路隅。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。