tóng hán shì láng qiū cháo shǐ yuàn
同韩侍郎秋朝使院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张南史 (zhāng nán shǐ) 。

重门啓曙关，一叶报秋还。
露井桐柯湿，风庭鹤翅闲。
忘情簪白笔，假梦入青山。
惆怅祗应此，难裁语默间。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

chóng mén qǐ shǔ guān ， yī yè bào qiū huán 。
lù jǐng tóng kē shī ， fēng tíng hè chì xián 。
wàng qíng zān bái bǐ ， jiǎ mèng rù qīng shān 。
chóu chàng zhī yìng cǐ ， nán cái yǔ mò jiān 。

同韓侍郎秋朝使院

—— 張南史

重門啓曙關，一葉報秋還。
露井桐柯濕，風庭鶴翅閒。
忘情簪白筆，假夢入青山。
惆悵祗應此，難裁語默間。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重门启曙关，门扉打开迎接早晨的曙光。一片叶子随着秋风归还。露水洒在井边的桐树枝叶上，风吹拂着庭院，宛如鹤翅般悠闲自在。

忘却情感，将白笔插于发间，仿佛进入了一个虚幻的梦境，身临青山之中。心中感到无限惆怅，只能在沉默之间表达难以言说的情绪。

赏析：:
这首古诗《同韩侍郎秋朝使院》是唐代诗人张南史创作的佳作。诗人以秋朝的景象为背景，表现了诗人的思绪和感情，将人物、景物、心情相互融合，营造出一幅清新宁静的画面。
首句“重门啓曙关，一叶报秋还。”通过描写天刚刚亮起，秋天的氛围已然浓厚，使人感到一年之季节的逐渐变迁。门关之重暗示了严谨和肃穆，而“一叶报秋还”则展现了诗人对秋天的敏感和热切期盼。
第二句“露井桐柯湿，风庭鹤翅闲。”细致描绘了清晨的景色。井边的露水、桐树的叶子已经湿润，而庭院中的鹤儿则展翅飞舞，整个场景宁静而生动。这里作者巧妙地运用了“露”、“桐柯”、“风”、“鹤翅”等生动的元素，使读者身临其境，感受到秋晨的清新气息。
第三句“忘情簪白笔，假梦入青山。”表现了诗人的心境。诗人放下手中的白笔，意味着抛开琐碎的杂念，与大自然融为一体。而“假梦入青山”则传达了诗人渴望与自然融合，逃离尘世的愿望。
最后一句“惆怅祗应此，难裁语默间。”反映了诗人内心的愁苦和难以言表的情感。诗人感叹自己的感慨只能在这种清幽的环境中体验，用言语难以表达。这种抒怀的情感增强了诗的深刻性和情感层次。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。