sòng zhèng lù shì fù tài yuán
送郑录事赴太原 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张南史 (zhāng nán shǐ) 。

叹息不相见，红颜今白头。
重为西候别，方起北风愁。
六月胡天冷，双城汾水流。
卢谌即故吏，还复向幷州。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

tàn xī bù xiāng jiàn ， hóng yán jīn bái tóu 。
chóng wèi xī hòu bié ， fāng qǐ běi fēng chóu 。
liù yuè hú tiān lěng ， shuāng chéng fén shuǐ liú 。
lú chén jí gù lì ， huán fù xiàng bìng zhōu 。

送鄭錄事赴太原

—— 張南史

歎息不相見，紅顏今白頭。
重爲西候別，方起北風愁。
六月胡天冷，雙城汾水流。
盧諶即故吏，還復向幷州。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叹息不相见，红颜如今已白头。
重担西行别，心中升起北风忧愁。
六月的胡天寒冷，两座城汾水奔流。
卢谌是老朋友，又回到了并州。

总结：

这首诗描述了诗人与红颜分别的悲伤心情，他们已经年迈，红颜的青春已经不再。诗人再次承担重任，离开西方，心中涌起忧愁之情。在寒冷的六月天，两座城市的汾水依然奔流。诗人的朋友卢谌是一位故旧，他又回到了并州。整体上，诗意凄凉，抒发了对离别和时光流逝的感慨之情。

赏析：:
这首《送郑录事赴太原》是张南史创作的一首七言绝句，以离别为主题，抒发离情别绪之感。诗人以深情厚意的笔触，勾画出了离别之情，同时通过景物描写，抒发了离别时的愁苦之情。
首句“叹息不相见，红颜今白头。”表现了诗人对别离的感叹之情。诗中的“红颜今白头”一语道出了时光流转，年华老去，让人感慨时光的无情。这种叹息不仅仅是对别离的感慨，更是对岁月流逝的感伤。
接着，“重为西候别，方起北风愁。”这两句写出了离别时的心情愁绪。诗人因为郑录事的离去而再次承受了别离之痛，北风刺骨，也成为了他内心愁苦的象征。
第三句“六月胡天冷，双城汾水流。”通过“六月胡天冷”的描写，强调了离别时的寒冷，与汾水流淌的景象形成了鲜明的对比。这种对自然景物的刻画增强了诗中的离愁别绪。
最后两句“卢谌即故吏，还复向幷州。”提及卢谌，表达了诗人对友人的思念之情，同时也展现了卢谌重返并州的决心。这里既有别离的伤感，也有对友情的珍重。
整首诗以离别为主题，通过对自然景物的描写和对内心情感的抒发，将别离之情淋漓尽致地展现出来。
标签: 别离、怀友、风景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。