首页 > 发现 > 全唐诗 > 早春病中

zǎo chūn bìng zhōng
 早春病中 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

日日春风阶下起，不吹光彩上寒株。
师教绦服禳衰月，妻许青衣侍病夫。
健羡人家多力子，祈求道士有神符。
世间方法从谁问，卧处还看药草图。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì rì chūn fēng jiē xià qǐ ， bù chuī guāng cǎi shàng hán zhū 。
shī jiào tāo fú ráng shuāi yuè ， qī xǔ qīng yī shì bìng fū 。
jiàn xiàn rén jiā duō lì zǐ ， qí qiú dào shì yǒu shén fú 。
shì jiān fāng fǎ cóng shuí wèn ， wò chù huán kàn yào cǎo tú 。

早春病中

—— 王建

日日春風階下起，不吹光彩上寒株。
師教絳服禳衰月，妻許青衣侍病夫。
健羨人家多力子，祈求道士有神符。
世間方法從誰問，臥處還看藥草圖。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì rì chūn fēng jiē xià qǐ ， bù chuī guāng cǎi shàng hán zhū 。
shī jiào tāo fú ráng shuāi yuè ， qī xǔ qīng yī shì bìng fū 。
jiàn xiàn rén jiā duō lì zǐ ， qí qiú dào shì yǒu shén fú 。
shì jiān fāng fǎ cóng shuí wèn ， wò chù huán kàn yào cǎo tú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日复一日春风吹拂着阶下，但不吹走寒株上的光彩。
师傅教导我用绦带来祭祀衰败的月亮，妻子答应穿青色衣服侍奉病重的丈夫。
羡慕健壮的人家有很多儿子，而我却祈求道士给我一道神符。
世间的方法究竟向谁请教，只能躺在床上仔细观看草药的图谱。



总结：

诗人描述了日复一日春风吹动着阶下的景象，但却无法吹走寒株上的光彩，暗喻自己困顿在逆境中难以摆脱。他寻求师傅的指导，希望用绦带祭祀衰败的月亮，妻子则答应穿青衣服照顾病重的丈夫，彰显家庭之情。然而，诗人羡慕那些拥有多个儿子的人家，于是祈求道士赐予神符，但仍不知道应该向谁请教人生的方法，只能躺在床上研究草药图谱。全诗反映了诗人对生活困境和未知未来的思考与追问。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《早春病中》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：